Examples with "eigentlich keine Programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir bestärken unsere Gäste nicht, drastische Detox-Programme anzufangen, da diese Programme eigentlich keine langfristigen Vorteile für die Gesundheit haben.
We actually do not encourage guests to take up drastic detox programs, as these actually have not demonstrated consistently long-term health benefits.
Nein, Du brauchst eigentlich keins der Programme, um die Fehlermeldung wegzubekommen reicht es mgetty zu installieren.
The goal is simply to be able to get a shell remotely. So, install mgetty.
Eigentlich ist es kein Programm, sondern nur eine höchst allgemein gehaltene marxistische Deklaration. Aber er fügte rasch hinzu
Schließlich muss - da Worte doch etwas bedeuten - klar gesagt werden, dass das Konjunkturprogramm eigentlich kein europäisches Programm ist, sondern allenfalls eine Zusammenstellung der von den verschiedenen Mitgliedstaaten getroffenen nationalen Maßnahmen.
Finally, since words do have meaning, let us be clear that the recovery plan is not, in truth, a European plan, but rather a coordination of national measures taken by the various Member States.
Wenn keines der eigentlichen Programme zur Bearbeitung ansteht, wird das Leerlaufprogramm erneut aufgerufen.
If none of the actual programs ready for processing, the idle program is called again.
Wie viele andere Werke des Komponisten hat die Pastoral-Sinfonie kein eigentliches Programm, aber ihr ,Geist' ist sehr sinnträchtig.
Like many of the composer's works, the Pastoral Symphony is not programmatic, but its spirit is very evocative.
Wie der Name Pure Audio Blu-ray Disc aber schon sagt, das eigentliche Programm enthält kein Bildmaterial des Konzerts oder der Studioaufnahme.
However, as the labelling implies, a Pure Audio Blu-ray Disc does not contain film material of the concert or the studio recording.
Im Computer gibt es eigentlich kein Material, sondern Programme, mit deren Hilfe das Allermeiste auf dem Bildschirm hervorgebracht wird.
On the computer there is no physical material but programmes, and with their help results are produced on-screen.
Wie bisher haben wir auch diesmal kein Programm im eigentlichen Sinn. Es wird nach einem Beginn mit Champagner diverse Hors d'oeuvres, Drinks und Erfrischungsgetränke geben, während Sie auf Ansprachen verzichten müssen.
Again, there is not much of a program - after a start with champagne, we will have various hors d'oeuvres, drinks, and soft drinks, while there will be no speeches.
Der eigentliche Clou dieses Programms ist das Zelebrieren der musikalischen Essenz.
The real show-stopper in this program is the celebration of musical essence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.