Und man denkt an den Tod nicht nur ein- oder zweimal.
And death is not something you think about once or twice.
Die Wäscher können je nach Anforderung ein- oder mehrstufig gefertigt werden.
The scrubbers can be produced as single or multi-stage as required.
Sie hat meine Eltern über die Jahre nur ein- oder zweimal bei Familientreffen getroffen.
She's only met my parents once or twice at family gatherings over the years.
Errichten von einfachen oder komplexen Szenarien mit ein- oder mehreren Leuchten.
Installation of single or complex scenarios with one or more lightings.
Wählen Sie den Befehl, um die Überlagerung ein- oder auszublenden.
Select this command to turn the overlay display on or off.
Er war ein- oder zweimal in der Oper, geht aber lieber zu Rockkonzerten.
He's been to the opera once or twice, but prefers going to rock concerts.
Hier fällt vielleicht nur ein- oder zweimal im Jahr Regen.
Around here, rain might only fall once or twice a year.
Ja, du hast es schon ein- oder zweimal erwähnt.
Yes, I believe you've mentioned it a time or two.
Tomaten werden je nach Witterung ein- oder zweimal pro Woche gegossen.
Tomatoes are watered once or twice a week depending on weather conditions.
In trendigen Farben gewebt, bzw. ein- oder beidseitig bedruckt.
Woven in trendy colours and printed on one or both sides.
Nein, ich schreie ein- oder zweimal pro Sitzung vor Schmerzen.
No, I generally yell in anguish once or twice a session.
Übertreibe es allerdings nicht - ein- oder zweimal reicht aus.
Don't overdo it though - once or twice is sufficient.
Die meisten Käufer besuchen einen Händler nur ein- oder zweimal.
Most consumers visit a car dealership only once or twice.
