Das Eigentum des Autos wird den Besitzer wechseln, sobald die Zahlung eingeht.
Ownership of the car will change hands once the payment is received.
Wenn keine Antwort eingeht, werden wir Ihr Konto schließen.
If no reply is received, we will proceed with closing your account.
Birgit ist eine sehr liebe Gastgeberin, welche auf ihre Gäste eingeht.
Birgit is a very sweet hostess, which responds to her guests.
Geh auf ihre Bedürfnisse ebenso ein, wie sie auf deine eingeht.
Respond to her needs in the same ways she responds to yours.
Das blockiert den Actor so lange, bis eine Mitteilung eingeht.
This will block the actor until a message arrives in its own mailbox.
Als Lehrer schätze ich einen flexiblen Lehrplan, der auf die Bedürfnisse der Schüler eingeht.
As a teacher, I value a malleable curriculum that responds to student needs.
Diese Partner erhalten eine Benachrichtigung, wenn eine Serviceanfrage eingeht.
Our partners receive a notification when a service request is received.
Es gibt immer etwas Kritik, wenn man in seiner Karriere Risiken eingeht.
There's always some knocking when you take risks in your career.
Wir müssen eine Strategie entwickeln, die auf die Bedenken des Teams eingeht.
We need to architect a strategy that addresses the team's concerns.
Er wartete gespannt darauf, dass die Überweisung auf seinem Konto eingeht.
He waited anxiously for the credit transfer to reach his account.
Zur Not können wir Fertignudeln essen, bis mein Gehalt eingeht.
At a pinch, we can eat instant noodles until my paycheck comes in.
Er ist als aggressiver Parketthändler bekannt, der kalkulierte Risiken eingeht.
He is known as an aggressive floor trader who takes calculated risks.
Grenzen zu setzen, ist entscheidend, wenn man eine offene Beziehung eingeht.
Establishing boundaries is crucial when entering into an open relationship.
