Das Eigentum des Autos wird den Besitzer wechseln, sobald die Zahlung eingeht.
Ownership of the car will change hands once the payment is received.
Wenn keine Antwort eingeht, werden wir Ihr Konto schließen.
If no reply is received, we will proceed with closing your account.
Geh auf ihre Bedürfnisse ebenso ein, wie sie auf deine eingeht.
Respond to her needs in the same ways she responds to yours.
Birgit ist eine sehr liebe Gastgeberin, welche auf ihre Gäste eingeht.
Birgit is a very sweet hostess, which responds to her guests.
Das blockiert den Actor so lange, bis eine Mitteilung eingeht.
This will block the actor until a message arrives in its own mailbox.
Je früher eine Bewerbung eingeht, desto günstiger ist der Teilnahmebetrag.
The earlier an application is received, the more favourable the entry fee.
Wenn man so eine Verpflichtung eingeht, soll es für immer sein.
Grenzen zu setzen, ist entscheidend, wenn man eine offene Beziehung eingeht.
Establishing boundaries is crucial when entering into an open relationship.
Dann müssen wir sehen, was an Kommentaren bei uns eingeht.
Then we'll have to see what sort of comments we receive.
Wer kein Risiko mehr eingeht, kann ebenso gut auch tot sein.
If you don't take chances, you might as well be dead.
Sie war schon immer jemand, der kalkulierte Risiken eingeht.
She's always been the kind of person to take calculated risks.
Sobald ein Auftrag bei uns eingeht, wird er unverzüglich bearbeitet.
As soon as an order does reach us, it is processed immediately.
Und spiel das Angebot herunter, wenn sie nicht drauf eingeht.
And be ready to make light of the offer if she's unresponsive.
