Das Kind zitterte im eisigen Winterwind draußen wie Espenlaub vor Kälte.
The child trembled like a leaf in the icy winter wind outside.
Bergsteiger ohne richtige Ausrüstung tanzen an diesem eisigen Berg mit dem Tod.
Climbers without proper gear are dancing with death on that icy mountain.
Er vergaß seinen Schal und bedauerte es bei dem eisigen Wetter.
He forgot his muffler and regretted it in the freezing weather.
Retter fanden den Bergsteiger am Rande des Todes nach zwei eisigen Nächten.
Rescuers found the climber on the brink of death after two freezing nights.
Du hast einen Notruf aus der eisigen Welt von Corra empfangen.
You have received a distress signal from the frozen world of Corra.
Ihre Expedition führte sie zu eisigen Inseln am Ende der Welt.
Their expedition took them to icy islands at the ends of the earth.
Sie fürchtete den eisigen Wind während ihres nächtlichen Wachdienstes auf dem Turm.
She dreaded the freezing wind during her midnight sentry go on the tower.
Autofahrer sollten im Winter vor eisigen Stellen auf der Straße vorsichtig sein.
Drivers should be wary of icy patches on the road during winter.
Der Torpedo sprengte das feindliche U-Boot unter dem dunklen, eisigen Wasser in Stücke.
The torpedo blew the enemy submarine to pieces beneath the dark, icy water.
Wir zogen im tiefsten Winter um und trugen Kisten durch eisigen Wind.
We moved houses in the dead of winter, carrying boxes through icy wind.
Er kam aus dem eisigen Regen zurück und zitterte wie ein Blatt im Flur.
He returned from the freezing rain, shivering like a leaf in the hallway.
Ein Unfall auf der eisigen Straße schien während des schweren Wintersturms unvermeidlich.
An accident on the icy road seemed inevitable during the severe winter storm.
Der Pinguinmutter wird ihr Ei den ganzen eisigen Winter über ausbrüten.
The mother penguin will brood her egg through the freezing winter.