Eine Ansteckung kann bei engem Kontakt mit infizierten Personen erfolgen.
Catching diseases can happen during close contact with infected individuals.
Ich stand mit all diesen Leuten in sehr engem Kontakt.
I've been in close contact with all these people.
Wo Menschen auf engem Raum zusammenleben, wächst die Seuchengefahr.
Where people live closely crowded together, the danger of disease grows.
Die schwere Arbeit im Bericht wurde von den Praktikanten unter engem Zeitplan erledigt.
The heavy lifting in the report was done by the interns under tight deadlines.
Während des Sturms ermöglichte das Bugstrahlruder präzise Manöver auf engem Raum.
During the storm, the bow thruster enabled precise maneuvering in tight spaces.
Der Regisseur begann mit den Dreharbeiten für den neuen Film unter engem Zeitplan.
The director put in motion filming for the new movie on a tight schedule.
Auf engem Raum muss intensiv gekühlt werden. Somit wird es laut.
Intense cooling is required in tight spaces and it gets loud.
Das ist zu erwarten, wenn man auf so engem Raum wohnt.
It is to be expected, living in such close quarters.
Seine Finger waren immer in sehr engem Kontakt mit der Tastatur.
His fingers were always kept in very close contact with the keys.
Ich bin es gewohnt, auf engem Raum mit Männern zu arbeiten.
So I'm used to working in close quarters with other men.
Der Entwurf wurde in engem Dialog mit dem Bäcker entwickelt.
The design has been developed in close dialogue with the baker.
In engem Austausch mit Kunden optimieren wir unsere Produkte immer weiter.
We continuously optimize our products in close collaboration with our customers.
Nach engem Kontakt mit Menschen finde ich das seltsam erfrischend.
After close association with humans, I find that curiously refreshing.