Ein neuer Leiter wurde ernannt, um die örtliche Polizeiwache zu führen.
A new chief was appointed to lead the local police department.
Er wurde ernannt, um die Jahresabschlüsse auf Fehler zu überprüfen.
He was appointed to audit the financial statements for any errors.
Letzte Woche wurde er zum Herstellungsleiter der neuen Fernsehserie ernannt.
He was named executive producer of the new television series last week.
Zum zweiten Mal in Folge wurde er zum Spitzenkoch ernannt.
For the second year in a row, he was named a top-ranked chef.
Fünf Bischöfe und sieben Obere männlicher Institute wurden ebenfalls ernannt.
Five bishops and seven superior generals of male institutes were also nominated.
Über die Hälfte der Richter wurden von der Regierung ernannt.
More than half of those judges were nominated by this government.
Der Anwalt wurde als Treuhänder ernannt, um das Testament zu verwalten.
The lawyer was appointed as a fiduciary to administer the will.
Er wurde letzten Monat zum Erzbischof des örtlichen Erzbistums ernannt.
He was appointed the archbishop of the local archdiocese last month.
Der Interimsmanager wird unseren Zweck erfüllen, bis ein fester Direktor ernannt wird.
The interim manager will serve our turn until a permanent director is appointed.
Ihre interimistische Leitungsstruktur entspricht dem Zweck, bis ein dauerhafter Direktor ernannt wird.
Their interim management structure answers the purpose until a permanent director is appointed.
Die Mitglieder des Oberhauses werden oft auf der Grundlage regionaler Vertretung ernannt.
Members of the upper house are often appointed based on regional representation.
Nach vielen Jahren engagierten Dienstes wurde er zum stellvertretenden Leiter ernannt.
He was appointed deputy director after many years of dedicated service.
Ein neuer Vorsitzender wurde ernannt, um das Institut für Psychologie zu leiten.
A new chairperson was appointed to lead the academic department of psychology.