As proclaimed by the ambassador, peace talks will begin next week.
Wie vom Botschafter verkündet, werden die Friedensgespräche nächste Woche beginnen.
Since its birth, it has openly proclaimed its worship of violence.
Seit ihrer Geburt hat sie offen ihre Anbetung von Gewalt verkündet.
Albeit proclaimed, it will not be supported politically or legally.
Er wird - wenngleich proklamiert - nicht politisch oder juristisch gestützt.
We've heard or maybe even proclaimed that verse already so often.
So oft hat man diesen Vers schon gehört oder auch proklamiert.
The book was proclaimed a bestseller, captivating readers across the nation.
Das Buch wurde zum Bestseller erklärt und fesselte Leser im ganzen Land.
When they came to me, I proclaimed your innocence.
Als sie zu mir kamen, habe ich deine Unschuld erklärt.
The organization proclaimed its mission to protect endangered species around the world.
Die Organisation verkündete ihre Mission, gefährdete Arten weltweit zu schützen.
Posters across the capital proclaimed peace in our time after the negotiations ended.
Plakate in der ganzen Hauptstadt verkündeten nach den Verhandlungen Frieden in unserer Zeit.
The artist proclaimed her latest work as a tribute to her hometown.
Die Künstlerin erklärte ihr neuestes Werk zu einer Hommage an ihre Heimatstadt.
He smiled and jokingly proclaimed that cats were secretly plotting against humans.
Er lächelte und verkündete im Scherz, dass Katzen heimlich gegen Menschen intrigierten.
She was awarded for her bravery, as proclaimed by the committee during the ceremony.
Wie das Komitee während der Zeremonie verkündete, wurde sie für ihre Tapferkeit ausgezeichnet.
They welcomed it from the lips of those who proclaimed it.
Sie empfingen es aus dem Mund derer, die es verkündeten.
At the rally, banners proclaimed that in union there is strength and dignity.
Auf der Kundgebung verkündeten Transparente, dass Einigkeit stark macht und Würde verleiht.