Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
flow
Vertaling van "flow" in Duits
Vervoegen
Everybody is in constant flow - everything is always moving and changing.
Alle sind ständig im Fluss - alles bewegt und verändert sich laufend.
They are ideal for abundant flow and safe to rest at night.
Sie sind ideal für reichen Fluss und sicher nachts zu ruhen.
The flow thereafter remains laminar unless it is disturbed again.
Die Strömung bleibt danach laminar, sofern sie nicht wieder gestört wird.
So, I let myself fall even deeper into this flow.
Also ließ ich mich noch tiefer in den Fluss fallen.
It's liberating to go with the flow and abandon rigid plans.
Es ist befreiend, sich treiben zu lassen und starre Pläne aufzugeben.
Instead of resisting, she decided to go with the flow this time.
Anstatt sich zu wehren, beschloss sie diesmal, mit dem Strom zu schwimmen.
Learning to go with the flow can bring unexpected opportunities.
Zu lernen, sich treiben zu lassen, kann unerwartete Chancen bringen.
The crowd would ebb and flow, sometimes densely packed, then suddenly sparse.
Die Menge bewegte sich dicht gedrängt und dann plötzlich wieder luftig hin und her.
By learning to go with the flow, you'll experience less resistance.
Indem du lernst, dich treiben zu lassen, wirst du weniger Widerstand erleben.
She had to tweak the lyrics to make them flow better.
Sie musste den Liedtext anpassen, damit er besser fließt.
Sometimes you have to go against the flow to stand out.
Manchmal muss man gegen den Strom schwimmen, um aufzufallen.
They advised me to leave it out completely for a smoother flow.
Sie rieten mir, es für einen reibungsloseren Ablauf ganz wegzulassen.
And then you will see how everything will flow to him.
Und dann wirst du sehen wie alles zu ihm fließen wird.
Uitdrukkingen met flow: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
flow like water v.
wie Wasser fließen
"The dancers flow like water across the stage."
flow with the tide v.
mit der Strömung treiben
"The boat flowed with the tide down the river."
! go with the flow v.
mit dem Strom schwimmen
"He learned to go with the flow during the trip."
! creative juices flow exp.
meine Kreativität kommt in Schwung
"Listening to music makes my creative juices flow."
ebb and flow v.
kommen und gehen · fluktuieren
"The tides ebb and flow daily."
even flow n.
gleichmäßiger Fluss
"The project continued with an even flow of tasks."
in full flow adv.
fließend
"She was in full flow during the presentation, captivating everyone."
! in the flow adj.
im Flow · ganz vertieft
"She is in the flow during her painting sessions."
stem the flow v.
den Fluss eindämmen
"New policies were introduced to stem the flow of misinformation."
flow away v.
abfließen · wegfließen
"The river water began to flow away slowly."
flow down v.
hinunterfließen
"The river will flow down into the valley."
flow freely v.
frei fließen · ungehindert fließen
"Water will flow freely through the open pipe."
flow from v.
fließen
"The river flows from the mountains to the sea."
flow of air n.
Luftstrom · Luftzirkulation
"Proper flow of air is essential in the room."
flow of traffic n.
Verkehrsfluss · Verkehrsbewegung
"The accident slowed the flow of traffic on Main Street."
flow off v.
abfließen · wegfließen
"The rainwater began to flow off the roof."
flow out v.
auslaufen · fließen
"Water began to flow out of the broken pipe."
follow the flow of v.
dem Flussverlauf folgen
"We followed the flow of the river downstream."
flow back v.
zurückfließen
"When the dam opened, the water began to flow back downstream."
blood flow n.
Blutfluss · Blutzirkulation
"Regular exercise improves blood flow throughout the body."
Synoniemen voor flow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
flow in
+10k
flow to
+10k
flow through
+10k
flow from
+10k
cash flow
+10k
flow rate
+10k
air flow
+10k
blood flow
+10k
Resultaten: 143749. Exact: 143749. Verstreken tijd: 284 ms.
