Ihr Ruf als kluge Beraterin, die fundierte Ratschläge erteilte, wuchs stetig.
Her reputation grew as a wise courtier who offered sound advice.
Viele glauben, dass Regierungen nicht häufig Geld drucken sollten, ohne fundierte Begründung.
Many believe that governments should not frequently print money without sound justification.
Wählerbildung ist wichtig, um eine fundierte Wahlentscheidung zu gewährleisten.
Voter education is essential to ensure an informed electoral decision.
Das Anbieten einfacher Lösungen für komplexe Probleme frustriert oft fundierte Diskussionen.
Peddling simplistic solutions to complex problems often frustrates informed discussions.
Daraus ergibt sich eine fundierte und belastbare Basis für Ihr Investment.
This information creates a well-founded and reliable basis for your investment.
Vielen Dank für die fundierte technische Beratung und die tolle Umsetzung.
Many thanks for the well-founded technical advice and the great execution.
Die Berechnung des Nettobarwerts hilft Unternehmen, fundierte finanzielle Entscheidungen zu treffen.
Calculating the net present value helps companies make informed financial decisions.
Die Konferenz stellte vorab Einblicke bereit, damit die Teilnehmer fundierte Diskussionen führen konnten.
The conference provided pre-read insights so attendees could engage in informed discussions.
Der Härtewert jedes Materials hilft Ingenieuren, fundierte Designentscheidungen zu treffen.
Each material's durometer value helps engineers make informed design decisions.
Die Studenten zeigen auch Kreativität und eine fundierte Wertschätzung der Künste.
Students also demonstrate creativity and an informed appreciation of the arts.
Sie haben fundierte Kenntnisse zum Thema Leichtbau und/oder in der Fügetechnik.
You have sound knowledge about lightweight design and/ or in joining technology.
Das Verständnis des Gewinnmotivs hilft Verbrauchern, fundierte Kaufentscheidungen zu treffen.
Understanding the profit motive helps consumers make informed purchasing decisions.
Die fundierte Diskussion unter den Studenten regte neue Ideen für Projekte an.
The learned discussion among the students sparked new ideas for projects.