Er könne einfach abwarten, ob sich zufällig ein geeigneter Interessent meldet.
He could simply wait and see if by chance reported a suitable prospect.
Wenn ich wieder etwas höre - bin ich wohl ein geeigneter Spender.
If I hear something - I'm probably a suitable donor.
Ob dies ein geeigneter Ansatz ist, läßt sich jedoch bezweifeln.
It is doubtful whether this approach can be considered appropriate.
Ich kann nicht sagen, ob eine andere Stelle dafür geeigneter wäre.
I am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
Sie können renewably erzeugt werden, sobald ein geeigneter Hybridoma entwickelt wird.
They can be renewably generated once a suitable hybridoma is developed.
Die Schlangen haben sie sich nur ausgesucht, weil sie geeigneter waren.
The snakes just chose them because they were more suitable.
Diese müssen erfasst, verwaltet und in geeigneter Form dargestellt werden.
They must be recorded, sorted and presented in a suitable form.
Was sie brauchen, ist nur ein geeigneter Codec, um sie abzuspielen.
What they need is just a suitable codec to play them.
Allerdings ist ein geeigneter Computertomograf nicht so leicht zu finden.
However, finding a suitable computer tomograph is not so easy.
Hierzu muss ein geeigneter legislativer und institutioneller Rahmen geschaffen werden.
To that end, suitable legislative and institutional frameworks need to be established.
Manchen halte ich geeigneter als andere für den Dienst am Lande.
I see some more suitable to serve the country than others.
Glücksspiel ist kein geeigneter Weg, um finanzielle Probleme zu lösen.
Gambling is not an appropriate way to solve any financial problems.
Auch Eier waren relativ schwer von geeigneter Qualität zu bekommen.
Also eggs were relatively hard to get of suitable quality.
