Letztlich ebnen harmonisierte Regeln den Weg zu einem stabilen Bankenmarkt.
Ultimately, harmonised rules pave the way for a stable banking market.
Dafür sind harmonisierte Standards und optimal aufeinander abgestimmte Systeme und Prozesse erforderlich.
For this, harmonised standards and optimally integrated systems and processes are essential.
Käufer lernen, wie die harmonisierte Umsatzsteuer ihr Budget und ihre Ausgaben beeinflusst.
Shoppers are learning how the harmonized sales tax impacts their budgeting and spending.
Kritiker argumentieren, dass die harmonisierte Umsatzsteuer kleine Einzelhändler unfair belasten könnte.
Critics argue that the harmonized sales tax might burden small retailers unfairly.
Viele Bürger sind noch verwirrt darüber, wie die harmonisierte Umsatzsteuer ihre Einkäufe betrifft.
Many citizens are still confused about how the harmonized sales tax affects their purchases.
Skeptiker glauben, dass die harmonisierte Umsatzsteuer die Preise für Alltagswaren erhöhen wird.
Skeptics believe the harmonized sales tax will increase prices for everyday goods.
Einige Politiker loben die harmonisierte Umsatzsteuer als Schritt zu einem gerechteren Steuersystem.
Some politicians praise the harmonized sales tax as a step toward a fairer tax system.
Es sind jedoch nicht alle Anforderungen durch harmonisierte Standards präzisiert.
However, not all requirements have been specified in harmonized standards.
Als zweite Geige harmonisierte er oft, während andere führten.
As the second violin, he often harmonized while others led.
Effektive Marketingstrategien müssen nun die harmonisierte Umsatzsteuer in finanzielle Projektionen einbeziehen.
Effective marketing strategies must now include the harmonized sales tax in financial projections.
Bevor die harmonisierte Umsatzsteuer eingeführt wurde, variierten die Steuersätze erheblich nach Region.
Before the harmonized sales tax was introduced, tax rates varied significantly by region.
Leider gibt es kaum harmonisierte und vergleichbare Datenquellen für alle Länder.
Unfortunately, there exist few harmonised and comparable sources of data across countries.
Der Designer wählte eine begrenzte Palette, die perfekt mit der Umgebung harmonisierte.
The designer chose a limited palette that harmonized perfectly with the setting.
