Dann holten sie ihn ab, und er kam nie wieder.
And then they took him and he hasn't been back.
Einige harte Fragen holten den arroganten Politiker auf den Boden der Tatsachen zurück.
A few tough questions took the arrogant politician down a notch.
Sie holten Freiwillige dazu, um die Last im Tierheim zu erleichtern.
They brought in volunteers to help lighten the load at the shelter.
Sie holten eine militärische Eliteeinheit, um die Geiseln sicher zu befreien.
They brought in a military crack unit to rescue the hostages safely.
Am nächsten Morgen holten wir wie vereinbart den zweiten Roller ab.
The next morning we picked up the second scooter as agreed.
Die letzten Sekunden waren intensiv, aber sie holten den Sieg.
The final seconds were intense, but they brought it home.
Nach mehreren Kündigungen holten sie einen Coach, um bestehende Spannungen abzubauen.
They brought in a coach to defuse tensions after several colleagues had resigned.
Sie holten einen Spezialisten, um die Bilder präzise und effizient zu reproduzieren.
They brought in a specialist to strike the images accurately and efficiently.
Im letzten Zeitdruck holten wir Freiberufler dazu, um die Frist einzuhalten.
In the final time crunch, we brought in freelancers to meet the deadline.
Sie holten drei Manager, um einen Stiftekauf zu besprechen, was für ein Theater.
They brought three managers to discuss a pen purchase, what a palaver.
Sie holten sich einige Blätter vom Baum und bedeckten sich damit.
So they brought some leaves of the tree and covered themselves.
Die negativen Rezensionen holten die ehrgeizige Autorin schmerzhaft auf den Boden der Tatsachen zurück.
Reading the negative reviews brought the ambitious author painfully back to earth.
Yago war nur Haut und Knochen, als wir ihn holten.
Yago was only skin and bones when we took him.