Examples with "ihren Bann... genau" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dann aber ziehen sie dich im besten Fall direkt in ihren Bann... genau dieses Bild hatten wir vor Augen, als wir den Pavillon entworfen haben. Ein Kokon, der sich im Inneren zu einem atmosphärischen und multimedial bespielbaren Raum öffnet.
But then, at their very best, they cast a spell over you... that's exactly what we envisioned when we designed the pavilion - a cocoon, which similarly opens up to reveal an atmospheric interior, including capacity for multi-media installations.
Dann aber ziehen sie dich im besten Fall direkt in ihren Bann... genau dieses Bild hatten wir vor Augen, als wir den Pavillon entworfen haben.
And then, ideally, they cast a spell directly on you... This is precisely the image we had in mind when we designed the Pavilion.
Andere resultaten
Funktional und formvollendet zieht die Triumph den Betrachter in ihren Bann...
Functional and perfectly formed it draws the viewer into her spell...
Jede Rolle die du spielst zieht mich in ihren Bann...
Every character you have played draws me in...
Die hügeligen und grünen Landschaften dieser italienischen Region ziehen jeden Besucher in ihren Bann...
The lush rolling countryside of this region of Italy knows how to charm every visitor that discovers it...
Dieses eindrucksvolle Quartett schlug mit seiner Musik, welche verschiedenste Kulturen vereinigte, alle Anwesenden in ihren Bann...
This impressive quartet hit with his music, which united different cultures, all present in her spell...
Allein, zu zweit oder mit den Kindern - die Berge ziehen hier alle in ihren Bann... Und die Möglichkeiten zur aktiven Urlaubsgestaltung sind schier grenzenlos.
Alone, as a couple, or together with the children - the mountains has a magical draw on all people and offer almost limitless possibilities for active holidays...
Die gespannt erwartete Vorführung des Dokumentarfilms zog die geladenen Gäste in ihren Bann... Die Zuschauer, ganz gleich ob Läufer oder Nichtläufer, waren von diesem besonderen Lauf-Abenteuer fasziniert.
The anxious awaited screening of the documentary cast a spell onto the audience... Everyone, runner and non-runner, was fascinated by this special running adventure.
Erkunden Sie das Olympiastadion auf eigene Faust und lassen Sie sich von der einzigartigen Architektur in ihren Bann... mehr
Discover the Olympic stadium on your own and feel its
Genau diese Mischung zieht den Betrachter in ihren Bann.
Seine raffinierte Form zieht uns genau durch diese Abweichung umso stärker in ihren Bann.
Its refined form attracts us all the more precisely because of this deviation.
Der Edelstein war mit funkelnden Einschlüssen durchzogen, die jeden in ihren Bann zogen, der genau hinsah.
The gemstone was veined with sparkling inclusions, truly captivating anyone who looked closely.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
