Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
im Griff
Vertaling van "im Griff" in Engels
im Griff
Seit er Vater wurde, hat er seine Prioritäten endlich im Griff.
Since becoming a father, he finally has his priorities under control.
Sobald du deine Prioritäten im Griff hast, verliert Social Media seine Macht.
Once you have your priorities under control, social media loses its power.
Alles im Griff zu haben erleichtert es, anderen zu helfen.
Being on top of things makes it easier to help others.
Behalte alles im Griff, damit die Situation nicht außer Kontrolle gerät.
Stay on top of things so the situation doesn't spiral out of control.
Nachdem der Notfallplan aktiviert war, hatten sie die Krise wieder im Griff.
Once the backup plan was activated, they had the crisis well in hand.
Mach dir um das Budget keine Sorgen; das Finanzteam hat alles im Griff.
Don't worry about the budget; the finance team has everything well in hand.
Nach Monaten des Chaos hat der neue Manager die Situation endlich im Griff.
After months of chaos, the new manager finally has the situation under control.
Sie sprach ruhig, als hätte sie während der Krise alles im Griff gehabt.
She spoke calmly, as if she had everything under control during the crisis.
Als der Zeitplan stand, hatte das Team wieder alles im Griff.
Once the schedule was finalized, the team felt on top of things again.
Ich strebe danach, vor dem Wochenende alles im Griff zu haben.
I aim to be on top of things before the weekend arrives.
Mit ihrem detaillierten Plan hat sie heute wirklich alles im Griff.
With her detailed plan, she really has on top of things today.
Man merkt, dass sie ihre Prioritäten bei Geld und Zeit im Griff hat.
You can tell she has her priorities under control about money and time.
Wenn du deine Prioritäten im Griff hättest, würdest du Erholung vor Partys einplanen.
If you had your priorities under control, you'd schedule rest before parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die im Griff bevatten
! im Griff haben v.
! have a hold on
"She really has a hold on him."
have in one's grip
"She had the rope in her grip."
! die Prioritäten im Griff haben v.
! have one's priorities right
"She always has her priorities right at work."
! alles im Griff adj.
! on top of things
"He is on top of things with his assignments."
fest im Griff haben v.
have a hold over
"She has a hold over her team."
! have by the throat
"The company has the market by the throat with its new product."
fest im Griff adv.
by the throat
"He had the situation by the throat."
by the scruff of the neck
"He was taken by the scruff of the neck and led outside."
! alles im Griff haben v.
! have one's ducks in a row
"The manager had her ducks in a row before the project started."
! on top of things
"She is always on top of things at work."
im Griff behalten v.
keep a tight hold on
"She keeps a tight hold on the family budget."
! sich im Griff haben v.
! check yourself
"Check yourself before you snap at her; take a breath and calm down."
! Hab dich im Griff, Herz v.
! be still my heart
""Be still my heart," she said when her crush finally smiled."
im Griff von prep.
in the grip of
"The country was in the grip of a severe economic crisis."
in the grips of
"She felt in the grips of an unfair and rigid bureaucracy."
! das Leben im Griff haben v.
! have one's act together
"She really has her act together these days."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor im Griff in het Duits
Suggesties
alles im Griff
+10k
fest im Griff
+10k
im Griff haben
+10k
voll im Griff
3280
alles im Griff haben
1050
im Griff von
410
Resultaten: 11624. Exact: 11624. Verstreken tijd: 140 ms.
