Als der Nebel aufzog, trieb das Schiff immer weiter von seinem geplanten Kurs ab.
As the fog rolled in, the ship drifted further from its intended course.
Die Kinder rannten immer weiter auf der Wiese umher und genossen ihren Tag im Park.
Children ran further away in the field, enjoying their day at the park.
Die kleinen Zulieferer hinken immer weiter hinterher und fühlen sich von Konzernen abgehängt.
The small suppliers keep tagging behind, increasingly feeling abgehängt by global corporations.
Auch im Bereich Forschung und Entwicklung bleibt Europa immer weiter zurück.
Europe is increasingly lagging behind as regards research and development too.
Die meisten der Armen sind von dieser Schwelle immer weiter entfernt.
Most of the poor are increasingly found far below this threshold.
Sie schäumten vor Frust, als sich das Projekt immer weiter verzögerte.
They foamed in frustration as the project kept being delayed.
Die Geduld des Publikums schwand, als der Künstler immer weiter redete.
The patience of the audience was wearing thin as the performer rambled on.
Er wurde genervt, als seine Pläne für das Wochenende immer weiter zerfielen.
He became vexed as his plans for the weekend continued to fall apart.
Im Laufe der Diskussion vertiefte sich die Kluft zwischen ihnen immer weiter.
As the discussion unfolded, the divide between them continued to rage on.
Sie sind bereits im Minus, und Zinszahlungen treiben sie immer weiter hinein.
They're already in the hole, and interest payments keep pushing them deeper.
Die Behörden riefen den Notstand aus, weil die Verbrechenswelle immer weiter eskalierte.
Authorities declared a state of emergency because the crime wave kept escalating.
Die Motivation des Teams trieb sie auch in schwierigen Saisons immer weiter voran.
The team's motivation kept them moving onwards and upwards through tough seasons.
Er prahlte immer weiter, bis sie ihn wegen Betrugs in den Bau steckten.
He kept bragging until they sent him to the cooler for fraud.
