Examples with "innen diffus" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Wände der Kugel sollten innen diffus reflektierend (>80%) sein und das Spektroradiometer sollte gegen die direkte Sicht des zu testenden Geräts durch ein Ablenksystem geschirmt sein...
The walls of the sphere should be highly diffuse with high reflectivity (>80%) and the spectroradiometer should be shielded from direct view of the device under test by a baffle system.
Andere resultaten
Die soziale Maschine der Fahrraddiebe franst völlig aus, ihre Umrisse sind diffus, Innen und Außen sind nicht mehr unterscheidbar.
The social machine of the bicycle thieves becomes completely unbounded, its outlines diffuse, inside and outside no longer distinguishable.
Der Körper (1) besitzt gegen innen verspiegelte und/oder diffus reflektierende Aussenflächen (5).
Diffus oder direkt/indirekt abstrahlende Wandleuchte für Innen- oder Außenbeleuchtung.
Der innen weiß lackierte Schirm aus Stahl bewirkt eine angenehm diffuse Verteilung des zielgerichteten, blendfreien Lichtes.
The white painted interior of the steel shade results in a pleasantly diffuse distribution of targeted, non-glare light.
Diese Scheidungsvorgabe reißt Familien auseinander und manövriert Ehepartner*innen und Kinder häufig in diffuse rechtliche Situationen.
The divorce requirement has torn families apart, often leaving spouses and their children in a legal limbo.
Sie sind flach wie ein Manet und spannen eine hyperbolische Folie in den Raum, auf der diffus ein von innen projizierter Film schimmert.
They are as flat as a Manet, and span a hyperbolic foil tight across the room, upon which a film, projected from within shimmers diffusely.
Die klar begrenzten Elemente der abstrakten Geometrie scheinen bei ihr von innen heraus in Bewegung zu geraten, die Umrisse werden diffus, die Kanten runden sich.
With her, the clearly defined elements of abstract geometry appear to be set in motion from the inside out; contours become hazy, edges become rounded.
Diese mögen diffus erscheinen, sind aber immer real, denn sie trennen unerbittlich Innen und Außen, Macht und Ohnmacht, Einfluss und Ausschluss.
These barriers may appear to be diffuse, but they are always real, for they adamantly separate inside from outside, power from impotence, and influence from exclusion.
Zu den anderen interessanten Merkmalen des Kraters zählen das diffuse helle Material, dass sich inner- und außerhalb des Randes befindet, sowie die Bergrücken und Rinnen um den Rand.
Other interesting features of Canuleia include the diffuse bright material that is both inside and outside of its rim and the ridges and gullies around its rim.
Dieses Beispiel nutzt die diffuse Streuung von Wireless InSite, um Simulationen eines drahtlosen Innen-Netzwerks durchzuführen, und vergleicht diese mit einigen der in beschriebenen Messungen.
This example uses Wireless InSite's diffuse scattering capability to perform simulations of an indoor wireless network and compares to some measurements detailed in.
So zeigen das für Gefäße charakteristische Verhältnis von Innen- und Außenraum, die doppelseitige und mehrschichtige Eigenschaft von Kleidung oder der diffuse Charakter von Klangräumen ein räumliches Potenzial auf, das die Sicht auf den architektonischen Raum verändern kann.
The relationship between the internal and external that is characteristic of receptacles, the double-sided and multilayered properties of clothing, or the diffuse nature of acoustic spaces reveal a spatial potential that can change the perspective on architectural space.
Verhandelt wird die große „Sache" genau wie die diffuse Gefühlslage der Protagonist*innen.
It is the big "thing" that is being negotiated, as well as the diffuse emotional states of the protagonists.
