Download for Windows Premium
Publiciteit
klopfen
knock
tap
pat
beat
pound
rap
hammer
palpitation
pulsation
bang
throb
knock on
clap
knock down
palpitate
tap tap
tenderize
percuss
slap
thump
drum
patter
tap out
pinking
Sie klopfen immer, um andere vor großen Ankündigungen zu warnen.
They always knock to warn others before making big announcements.
Nach ein paar Sekunden beschloss er, noch einmal zu klopfen.
After a few seconds, he decided to knock again.
Sie klopfen oft Nachrichten auf den Tisch, wenn Flüstern nicht erlaubt ist.
They often tap out messages on the table when whispering isn't allowed.
Er kann mühelos komplexe Rhythmen klopfen, ohne aus dem Takt zu kommen.
He can easily tap out complex rhythms without missing a beat.
Manchmal musst du dir selbst für deine Leistungen auf die Schulter klopfen.
Sometimes, you need to give yourself a pat on the back for your achievements.
Wir sollten uns für diese Einigung auf die Schulter klopfen.
Let's pat ourselves on the back for completing this agreement.
Er hob seine Knüppelhand, um an die Tür zu klopfen.
He raised his clubbed hand to knock on the door.
Ich habe die geringste Ahnung nicht, wer zu dieser Uhrzeit klopfen könnte.
I haven't the faintest idea who could be knocking at this hour.
Junge Unternehmer klopfen weiter an die Türen von Investoren und suchen Startkapital.
Young entrepreneurs keep knocking on the doors of investors, searching for startup capital.
Wir klopfen immer dreimal auf Holz, wenn wir über unser erfolgreiches Geschäft reden.
We always knock three times on wood when talking about our successful business.
Manchmal muss man einfach Klinken putzen und an Türen klopfen, um Ergebnisse zu erzielen.
Sometimes, you just have to hit the pavement and knock on doors to get results.
Ich war das ganze Jahr nicht krank, auf Holz klopfen, dass es so bleibt.
I haven't been sick all year, knock on wood it stays that way.
Die Wahlkampfhelfer schworen, bis zum bitteren Ende an jede Haustür zu klopfen.
The campaign volunteers vowed to knock on doors until the last dog is hung.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Engels-uitdrukkingen met vertalingen die klopfen bevatten

an die Tür klopfen v.
knock on the door of
"She knocked on the door of the apartment before entering."
knock at the door of
"She knocked at the door of the house before entering."
an jede Tür klopfen v.
knock at every door
"The salesman decided to knock at every door in the neighborhood."
an Türen klopfen v.
knock on doors
"She knocked on doors to gather support for her campaign."
an allen Türen klopfen v.
knock at every door
"The salesman decided to knock at every door in the neighborhood."
an jede Haustür klopfen v.
knock at every door
"The salesman decided to knock at every door in the neighborhood."
an die Türen klopfen v.
knock on the doors of
"He knocks on the doors of many companies for a job."
stark klopfen v.
beat like a jungle drum
"His heart beat like a jungle drum as he waited for the results."
! auf den Hintern klopfen v.
! slap on the bottom
"She slapped him on the bottom as a joke."
! sich selbst auf die Schulter klopfen v.
! blow your own trumpet
"Stop blowing your own trumpet; the results will speak for themselves."
! auf Holz klopfen v.
! touch wood
"She touched wood after saying she had never been sick."
! knock on wood
"I just got a promotion, knock on wood."
platt klopfen v.
beat flat
"He beat flat the piece of metal with a hammer."
! das Herz bis zum Hals klopfen haben v.
! have heart in mouth
"I had heart in mouth waiting for the test results."
! weich klopfen v.
! pound to a pulp
"He pounded the garlic to a pulp for the recipe."
aufs Knie klopfen v.
slap one's knee
"He slapped his knee when he heard the joke."
! sich auf die Oberschenkel klopfen v.
! slap one's thighs
"He slapped his thighs when he heard the joke!"
den Tisch klopfen v.
thump the table
"He thumped the table to get everyone's attention."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor klopfen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 6720. Exact: 6720. Verstreken tijd: 50 ms.