Sie widmete sich mit Leib und Seele der Pflege ihrer kranken Mutter.
She devoted herself body and soul to caring for her sick mother.
Jahre der Pflege seines kranken Vaters haben ihn langsam zermürbt.
Years of caring for his sick father slowly ground him down.
Mit beiden kranken Eltern halfen die Nachbarn täglich mit voller Kraft.
With both parents ill, the neighbors were at full stretch helping daily.
Dem kranken Kind wurde Medizin gegeben, um seine Beschwerden zu lindern.
The ill child was given medicine to ease her discomfort.
Unermüdlich setzte sie sich für die ihr anvertrauten kranken Menschen ein.
Tirelessly, she committed herself for the patients entrusted to her.
Sie pflegte ihren kranken Vater bis an die Grenzen gewöhnlicher Hingabe.
She cared for her sick father beyond the limits of ordinary devotion.
Ausländische Investoren meiden, was sie nun den chronischen kranken Mann Europas nennen.
Foreign investors avoid what they now call the continent's chronic sick man.
Er fühlte sich am Tiefpunkt, erschöpft von der Pflege seines kranken Vaters.
He felt at his lowest ebb, exhausted from caring for his sick father.
Er sprach dem Alkohol zu, als die Pflege seines kranken Vaters ihn überforderte.
He turned to drink when caring for his sick father became overwhelming.
Sie hielt mich im Flur auf, nur um nach meinem kranken Kind zu fragen.
She stopped me in the hallway just to ask after my sick child.
Ihre Geschichte von der Pflege ihrer kranken Mutter ging mir wirklich zu Herzen.
Her story of caring for her sick mother truly touched home for me.
Im Laufe der Jahre kümmerte er sich ohne Klagen weiter um seinen kranken Vater.
The years wore on, and he continued caring for his sick father without complaint.
Sein Leben ist kein Ponyhof; die Pflege seines kranken Vaters erschöpft ihn täglich.
His life isn't all roses; caring for his sick father exhausts him daily.