Per aquest motiu, wie positiv Energie beteiligt ist und lenkt...
Per aquest motiu, how positive energy is involved and directs...
Der Trainer lenkt die Bälle aus frontaler oder seitlicher Position.
The coach directs the balls from a frontal or side position.
Es «lenkt den Fluss der Zeit» in gewisser Weise.
She "draws the stream of time" in a sense.
Ein kleiner Stehkragen lenkt die Blicke dezent auf den Hals und Nacken.
A small standing collar draws attention to the neck and nape.
Bei jeder Probe spielt er den Clown und lenkt die ganze Besetzung ab.
At every rehearsal, he plays the buffoon and distracts the whole cast.
Die Verteufelung des Gegners lenkt oft von einem konstruktiven politischen Diskurs ab.
Demonization of the opponent often distracts from constructive political discourse.
Das ständige Überprüfen ihres Handys lenkt sie bei der Arbeit von ihren Aufgaben ab.
The habitual checking of her phone distracts her from completing tasks at work.
In Debatten lenkt die Dämonisierung von Gegnern von den eigentlichen Streitfragen ab.
In debates, the demonization of opponents distracts from real issues at stake.
Ein schönes Muster verschlankt optisch und lenkt von deinem Körper ab.
A nice pattern slims down visually and distracts from your body.
Na ja, mein lieber Freund, die Wissenschaft lenkt ab.
Well, my dear friend, science distracts from a lot.
Dies ist auch zu sehen, lenkt aber weniger vom Ganzen ab.
This is also seen, but it distracts less from the whole.
Er lenkt und steuert die Ströme des Lebens nach Idealen.
He directs and controls the currents of life according to ideals.
Nobody lenkt den Jungen ab indem er ihn auf die Schulter tippt...
Nobody distracts the boy by tapping him on his shoulder...