Nach diesem seltsamen Urteil nannte er den Richter schlicht gekauft.
He called the judge bought and paid for after that suspicious ruling.
Der Popstar nannte ihr luxuriöses Penthouse einen goldenen Käfig der Einsamkeit.
The pop star called her luxury penthouse a gilded cage of loneliness.
Der Manager lehnte unsere Beschwerde rundweg ab und nannte sie völlig unbegründet.
The manager rejected our complaint out of hand, calling it completely unfounded.
Sie zog weg und nannte ihre konservative Heimatstadt eine geistige und kulturelle Wüste.
She moved away, calling her conservative hometown a spiritual and cultural wasteland.
Sie nannte ihre Mitaktivistin einen Waffenbruder im Kampf gegen das Unrecht.
She called her fellow activist a companion in arms against injustice.
Der Dichter nannte ihr Lächeln einen Liebestrank, der jede Einsamkeit heilte.
The poet called her smile an elixir of love that healed loneliness.
Sie nannte endlich das Kind beim Namen und beendete die toxische Beziehung.
She finally called a spade a spade and ended the toxic relationship.
Der Trainer nannte frisches Obst und Joghurt heute das wahre Frühstück der Champions.
The coach called fresh fruit and yogurt the true breakfast of champions today.
Nach ihrer klugen Antwort nannte der Professor sie schlau wie ein Fuchs.
The professor called her bright as a new penny after her clever response.
Sobald der Neuling ankam, nannte das Team ihn frisches Blut.
As soon as the rookie arrived, the team called him fresh meat.
Sie nannte ihn einen Angsthasen, weil er nicht Achterbahn fahren wollte.
She called him a yellow belly for refusing to ride the roller coaster.
In ihrem Tagebuch nannte sie den alten Bauernhof oft ihr trautes Heim.
In her diary, she often called the old farmhouse her sweet home.
Man nannte ihn einen komischen Kauz, weil er immer ungleiche Schuhe trug.
People called him an odd bod because he always wore mismatched shoes.