Examples with "programmatischen Beitrag" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Frank Bösch leistet im vorliegenden Heft einen programmatischen Beitrag zu dieser Diskussion, indem er Krisenereignisse und ihre Folgen seit 1979 betrachtet.
Frank Bösch offers a programmatic contribution to this discussion with his analysis of crises and their aftermaths since 1979.
Aufgrund der zunehmenden globalen Unsicherheiten sei es nützlich, einen schlagkräftigen Verbündeten zu haben, urteilt ein Redakteur der Wochenzeitung "Die Zeit" in einem programmatischen Beitrag in der führenden Zeitschrift der deutschen Außenpolitik.
In face of growing global insecurity, it would be very useful to have a powerful ally, according to a programmatic article by an editor of "Die Zeit" published in Germany's leading foreign policy journal.
Andere resultaten
Wenn deshalb Bischof Huber seinen Beitrag programmatisch mit eben diesem Satz schließt, dann schließt er sich nicht Luther, sondern einer späteren Tradition an.
When Bishop Huber closes his contribution with just this programmatic sentence, he does not join Luther but a later tradition.
Der Beitrag diskutiert programmatisch die Erfordernisse der Forschung für die Suchtkrankentherapie und stellt die verschiedenen Forschungsbereiche heraus: Pathogeneseforschung, Sozialepidemiologie, longitudinale Karriereforschung, Praxeologie etc.
This article discusses the necessity of research on drug therapy and presents various areas of research: research on pathogenic factors, social epidemiology, longitudinal career research etc.
Der Beitrag ist ein erster programmatischer Diskussionsvorschlag, um die Möglichkeiten einer Social-Network-Ethik für Medienunternehmen auszuloten.
This contribution is a first programmatic discussion proposal to explore the possibilities of social networking ethics for media companies.
Außerdem können sie dazu beitragen, einen fremden Code zur Laufzeit zu inspizieren, indem sie interessante Details programmatisch extrahieren.
Furthermore, they can help to inspect a foreign code base at run time by programmatically extracting interesting details.
Gemeinsam mit unseren Partnern vor Ort wollen wir einen Beitrag zur Entwicklung werteorientierter, programmatisch fundierter und gemeinwohlorientierter demokratischer Parteien leisten.
In joint collaboration with our partners on site, we wish to contribute to developing value-oriented, programmatically sound and welfare-oriented democratic parties.
Die Software von FuelsPricing bietet umfassende Preismanagementlösungen für Kraftstoffvertreiber, die programmatisch zu höheren Volumina und Margen beitragen.
FuelsPricing's software provides comprehensive price management solutions for fuel distributors, helping programmatically increase both volume and margin.
Da wir dazu beitragen wollen, dass programmatische Initiativen über Marktinstrumente ohne Subventionen selbsttragend realisiert werden können, soll die Anschubfinanzierung durch die spätere Lieferung von Zertifikaten zurückgezahlt werden.
Since we want programmatic initiatives to be realized as a self-funding market instrument without subsidies, the start-up finance shall be repaid by subsequent delivery of emission certificates.
Mit zahlreichen programmatischen Reden dürfen die KNX-Fachleute auf eine großartige Veranstaltung zurückblicken, die zu einem intelligenteren und sicheren Wohnen beitragen wird.
With various key-note speeches, the KNX Professionals can look at a great event, which will contribute to a smarter and more secure way of living.
Der Beitrag versteht sich als erster programmatischer Entwurf, der eine intensive Diskussion auslösen soll. weiterlesen
The article is intended to be a first programmatic draft aiming to trigger an intensive discussion.
Und spätestens, wenn man Zertifikate von Mail-Servern, etc. speichern möchte, also Systemen die nicht direkt im Webbrowser angesprochen werden können, ist eine programmatische Lösung, wie in diesem Beitrag gezeigt, der einfachere Weg.
And at the latest when you want to store certificates from mail servers, etc., i.e. systems that can not be addressed directly in the web browser, a programmatic solution, as shown in this post, may be the easier way.
Mit unserem Beitrag haben wir versucht, die Eigenart der europäischen Rechtsakte zu berücksichtigen, und wir haben sie durch eine Bewertung des programmatischen Charakters ergänzt.
We have tried to make a contribution here which would take account of the special nature of European legislation, and we have extended it to place particular emphasis on the programmatic aspect.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
