Examples with "programms abgegeben" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Liste der Erzeugnisse, die im Rahmen des Programms abgegeben werden
the list of products that will be supplied under the Scheme
Auch sie haben ein sehr positives Feedback zum Inhalt des Programms abgegeben, obwohl sie auf einige Mängel hingewiesen und einige Verbesserungen vorgeschlagen haben.
They also have given very positive feedback with regards to the substance of the program, even though they have pointed out some deficiencies and suggested some improvements.
Der Europäische Beratende Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich (CEIES), eingesetzt durch den Beschluss 91/116/EWG des Rates (geändert durch den Beschluss 97/255/EG des Rates), hat seine Stellungnahme zum Entwurf des Programms abgegeben.
The European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES), set up by Council Decision 91/116/EEC (amended by Council Decision 97/255/EC) gave its opinion on the draft programme.
Werden Obst und Gemüse, verarbeitetes Obst und Gemüse sowie Bananenerzeugnisse nicht kostenlos an die Zielgruppe des Programms abgegeben, so sollten die Mitgliedstaaten prüfen, wie sich ein Elternbeitrag auf die Wirksamkeit ihres Programms auswirkt.
Where fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products are not distributed free of charge to the target group of their scheme, Member States should assess the impact of a parental contribution on the effectiveness of their Scheme.
Andere resultaten
Dabei werden Empfehlungen zur Verbesserung des Managements und der Leistungserbringung sowie zur Konzipierung zukünftiger Programme abgegeben.
Recommendations are put forward for improving management and delivery, as well as the design of similar future programmes.
Vorrichtung nach Anspruch 5, wobei die Umschaltung einen Aufruf verwendet, der durch ein Programm abgegeben wird, das in dem nicht sicheren Modus arbeitet.
Apparatus as claimed in claim 5, wherein said switch uses a call made by a program executing in said non-secure mode.
Diese Mitarbeiter des OMB haben eine zweifache Zuständigkeit, einerseits für alle Themen rund um das Management und den Haushalt, und andererseits sollen sie fundierte Empfehlungen zu den Programmen abgegeben.
These staff have dual responsibility for both management and budgetary issues, as well as responsibility for giving expert advice on all aspects relating to their programs.
Berichte über mögliche Sicherheitsgefahren haben die chinesischen Mitarbeiter 2012 im Rahmen eines Incentive-Programms abgegeben, das die Sicherheitskultur weiter verbessern soll.
reports on possible safety risks were submitted by Chinese employees in 2012 as part of an incentive program intended to further improve the safety culture.
Sie erinnert daran, daß der Ausschuß eine Stellungnahme zu dem ursprünglichen Kommissionsvorschlag zum DAPHNE-Programm abgegeben hat, die auf seiner Plenartagung im September 1998 einstimmig verabschiedet wurde, und in der er sich ausführlich mit der damaligen Vorlage befaßt hat.
She emphasised that the incoming Committee had dealt with the Commission's original proposal on the Daphne programme, and had adopted its opinion unanimously in September 1998.
Wird für mehrere grenzübergreifende IPA-Programme ein gemeinsames System verwendet, so können die unter Ziffer i genannten Informationen in einem Bericht zusammengefasst und ein Gutachten und eine Erklärung nach Ziffer ii für diese grenzübergreifenden Programme abgegeben werden
When a common system applies to several IPA cross-border programmes, the information referred to in point (i) may be grouped in a single report, and the opinion and declaration issued under point (ii) may cover all the cross-border programmes concerned
„Unsere herzlichsten Glückwünsche gehen an die Hersteller der diesjährigen Sieger-Technologien und unser Dank an alle unsere Leser und Website Besucher, die ihre Stimmen am diesjährigen Innovationspreis Programm abgegeben haben." „Turcon M12 hat sogar unsere eigenen Erwartungen übertroffen.
"We offer our sincere congratulations to the manufacturers of the winning technologies and much thanks to all of our readers and website visitors who placed votes in this year's Innovation Awards program."
Alle angebotenen Programme werden daher kostenfrei abgegeben.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
