In recipes, sour cream can often replace yogurt for extra creaminess.
In Rezepten kann saure Sahne oft Joghurt für zusätzliche Cremigkeit ersetzen.
A cheap trick won't replace genuine talent in this industry.
Ein fauler Trick wird in dieser Branche kein echtes Talent ersetzen.
For the best sound, always replace old strings regularly.
Für den besten Klang sollte man alte Saiten regelmäßig austauschen.
The maintenance team will replace the old water tube during their next visit.
Das Wartungsteam wird das alte Wasserrohr bei ihrem nächsten Besuch austauschen.
Check the condition of your tire and replace it if necessary.
Überprüfe den Zustand des Reifens und tausche ihn ggf. aus.
If that machine is just dead weight, we should replace it immediately.
Wenn diese Maschine nur totes Gewicht ist, sollten wir sie sofort ersetzen.
Many are speculating on who will replace her after stepping down.
Viele spekulieren darüber, wer sie nach ihrem Rücktritt ersetzen wird.
The sixty-four-dollar question now is who will replace the outgoing coach.
Die Millionenfrage ist jetzt, wer den scheidenden Trainer ersetzen wird.
He shouted, over my dead body will they replace books with tablets here.
Er rief, über meine Leiche ersetzen sie hier Bücher durch Tablets.
The hotel was luxurious, but it could never replace her home sweet home.
Das Hotel war luxuriös, doch es konnte ihr trautes Heim nie ersetzen.
In baking, seed oil can replace butter for a lighter option.
Beim Backen kann Samenöl Butter für eine leichtere Option ersetzen.
This outdated software isn't worth a dime; we should replace it immediately.
Diese veraltete Software ist nichts wert; wir sollten sie sofort ersetzen.
It's a mistaken idea that talent alone can replace dedication and practice.
Es ist ein Trugschluss zu glauben, Talent allein könne Hingabe und Übung ersetzen.