Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schaffenden Systems
Examples with "schaffenden Systems" and their translation in Engels
Das Hauptziel des zu schaffenden Systems ist die Verbesserung der Sicherheitslage in der Woiwodschaft.
The basic assumption of the created system is the increase of the security level in the region.
1.10 Die Kommission sollte einen Zeitplan und Fristen für die einzelnen Elemente des zu schaffenden Systems festlegen.
1.10 The Commission should establish timetables and deadlines for the introduction of the various elements.
Andere resultaten
Es ist wichtig, dies zu bedenken, da es dem gerade von uns zu schaffenden System in den Augen unserer Staatsbürger ansonsten an Glaubwürdigkeit mangelt, und diese Glaubwürdigkeit ist unerlässlich, wenn wir erfolgreich sein wollen.
It is important to bear that in mind, since the system we are in the process of creating will otherwise lack credibility in the eyes of our citizens, and that is essential if we are to succeed.
Die gesammelten Erfahrungen sind zwar von Nutzen, jedoch dürfen die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Annahme der TSI für den konventionellen Eisenbahnverkehr nicht unterschätzt werden, da es sich hierbei um ein vorhandenes und kein zu schaffendes System handelt.
Although lessons can be learned from the experience already acquired, the difficulties of adoption of TSI for conventional rail should not be underestimated.
Vertrauen und Sicherheit Die Forschungsaktivität in diesem Bereich erstreckt sich von abstrakten Fragestellungen, wie beispielsweise der Modellierung von Vertrauen, der Erforschung und späteren Entwicklung von Vertrauen schaffenden Systemen, über die hierfür benötigten Technologien bis hin zu Sicherheitsaspekten in Ad-Hoc-Netzwerken.
In this field, our research activities cover a wide range. Starting from abstract questions, like e.g. reliability modelling, studying and consequently developing reliability creating systems including the required technology, right up to security aspects in ad-hoc-networks.
Nur ein Bankrott Geld schaffender Banken kann das System der Marktwirtschaft gefährden.
Only money-creating banks that go bankrupt can endanger the system of market economy.
Dieses Dokument skizziert die zu beachtenden Vorgehensweisen und weist auf die zu schaffenden Management- strukturen und -systeme hin.
Dies alles maßgeschneidert und perfekt in das bestehende oder neu zu schaffende Content Management System eingebunden.
Ziel des durch diese Verordnung zu schaffenden neuen Systems ist es, vorrangig die gefährlichsten Stoffe zu behandeln.
The objective of the new system to be established by this Regulation is to deal with the most dangerous substances as a matter of priority.
Auf Basis des analogen, Transparenz schaffenden Last Planner System können die komplexen Strukturen jeglicher Bauprozesse vereinfacht werden, so dass die Wertschöpfung nachhaltig steigt.
Using the transparent Last Planner System as a basis, the complex structures of any construction process can be simplified so that there is a sustainable increase in added value.
Dazu gehören die Entwicklung, Errichtung und verstärkte Nutzung von (bestehenden oder noch zu schaffenden) Systemen zur Speicherung, Verarbeitung und zum gesicherten Austausch von Daten.
Es ist deshalb eine Richtlinie erforderlich, die einen stabilen wirtschaftlichen und rechtlichen Rahmen für die bestehenden oder zu schaffenden nationalen Systeme der Preisbindung schafft, ohne denjenigen Mitgliedstaaten zusätzliche Verpflichtungen aufzubürden, die keine nationalen Systeme der Preisbindung besitzen, und allen Marktteilnehmern Rechtssicherheit zu gewährleisten.
Hence the need for a directive creating a stable economic and statutory framework for existing or future national systems of fixed prices, without imposing additional obligations on Member States which do not have national systems of fixed prices, and guaranteeing legal certainty for all market operators.
Im Besonderen sind wir überzeugt von einem Wert bewahrenden und Sicherheit schaffenden Verschluss-System "Nassklebeband", das zu 100 % umweltfreundlich in Herstellung und Entsorgung ist, da alle Bestandteile aus natürlichen und biologisch abbaubaren Stoffen bestehen.
Specifically, we believe in a value-preserving and safety-creating "wet tape" closure system that is 100% eco-friendly in manufacturing and disposal, as all components are made from natural and biodegradable materials.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor schaffenden Systems in het Duits
Resultaten: 37. Exact: 2. Verstreken tijd: 128 ms.
