In seinem Wahn dachte er, er sei schlauer als alle anderen.
In his delusion, he thought he was smarter than everyone else.
Süße, du bist schlauer als all die Clowns hier zusammen.
Sweetheart, you are smarter than all these clowns put together.
Und Du, schlauer Kapitalist, kriegst die Ware exklusiv von mir.
You, the smart capitalist, will only do business with me.
Du bist ein schlauer Affe aber ich bin der Zoowärter.
You're a smart monkey, but I'm the zookeeper.
Ein schlauer Typ erfand eine neue App, über die alle reden.
A clever chap invented a new app that everyone is talking about.
In vielen Cartoons wird die Stockente als schlauer Charakter dargestellt.
In many cartoons, the mallard is depicted as a clever character.
Um Gewinne zu machen muss man eben schlauer sein als andere.
You have to be smarter than others to make a profit.
Jedes Gespräch mit Ihnen macht uns schlauer und unsere Maschinen besser.
Every conversation with you makes us smarter and our machines better.
Ich glaube langsam, dass sie schlauer ist als du.
I'm beginning to think she is smarter than you.
Aber Burbon lässt mich schlauer, schöner und größer werden.
But bourbon makes me feel smarter, prettier and taller.
Ich muss sagen, das ist ein äußerst schlauer Plan.
I must say, it's an extremely clever plan, though.
Ich denke, das eine ganze Menge schlauer, was zu tun.
I think that's a whole lot smarter thing to do.
Good luck sehen, wenn Sie schlauer als ein Werk sind.
Good luck seeing if you are smarter than a plant.