Letzte Nacht hat sich ein seltsamer Vorfall im alten Haus ereignet.
A strange incident took place in the old house last night.
Ein seltsamer Vorfall im Wald ließ die Wanderer unruhig werden.
A strange happening in the forest left the hikers feeling uneasy.
Ihr ständiges Kontrollieren unserer Dienstpläne ist einfach ein seltsamer Machttrip.
Her constant checking of our schedules is just a weird power trip.
So ein seltsamer Kult kümmert sich jetzt um die Mädchen.
And this weird cult is taking care of these girls now.
Wie bei vielen Phänomenen ist die Wahrheit oft seltsamer als die Fiktion.
As with many phenomena, the truth is often stranger than fiction.
Die Welt ist noch seltsamer, als Sie bereits wissen.
The world has gotten even stranger than you already know.
Dem Gast fiel ein seltsamer Geruch aus der Küche auf.
The diner noticed a strange smell coming from the kitchen.
Seine erdachte Welt war voller seltsamer Kreaturen und magischer Landschaften.
His invented world was full of strange creatures and magical landscapes.
Ein seltsamer Mann erschien aus dem Nichts und bot uns den Heimweg an.
A strange man appeared out of nowhere and offered us directions home.
Ihr seltsamer Kommentar von gestern liegt mir den ganzen Morgen schwer im Magen.
Her strange comment yesterday has weighed on my mind all morning at work.
Den Preis nach so vielen Rückschlägen zu gewinnen, war ein seltsamer Tagtraum.
Winning the award after so many failures was a strange waking dream.
Seine Kindheit war alles andere als normal, voller ständiger Reisen und seltsamer Abenteuer.
His childhood was anything but normal, filled with constant travel and strange adventures.
Ein seltsamer Verdacht schoss ihr durch den Kopf, doch sie verwarf ihn sofort wieder.
A strange suspicion flitted through her mind, but she dismissed it immediately.