Ihre Abschlussfeier heute ist die sichtbare Frucht deiner Mühen im Unterricht.
Their graduation ceremony today is the visible fruit of your efforts teaching.
Seine Schläge hinterließen eine sichtbare Spur auf der Oberfläche des Ziels.
His striking left a visible mark on the target's surface.
Die Horizontale ist dabei die sichtbare Verbindung zwischen den einzelnen Elementen.
The horizontal line forms a visual connection between the various elements.
Sehen Sie Umrisse und andere zuvor nicht sichtbare Strukturen Ihrer Probe.
See outlines and other previously invisible structures of your sample.
Die erschöpften Soldaten marschierten wie ein Zombie weiter, ohne sichtbare Energie.
The exhausted soldiers marched forward like a zombie, without any visible energy.
Diese Tech-Firma hat minimalistische Handy-Designs ohne sichtbare Tasten in Mode gebracht.
That tech company brought into fashion minimalist phone designs without visible buttons.
Der Laptop war in einwandfreiem Zustand, ohne sichtbare Kratzer oder Abnutzung.
The laptop was in mint condition, with no scratches or wear visible.
Seine Motivation schwand nach Monaten ohne Fortschritt oder sichtbare Ergebnisse.
His motivation faded away after months without any progress or visible results.
Die Aktionäre freuten sich über das sichtbare Wachstum der Nettoeinnahmen jährlich.
Shareholders were pleased with the visible growth in net earnings annually.
Sie arbeiten täglich unermüdlich an dem Projekt und machen stetige sichtbare Fortschritte.
They chisel away at the project daily, making steady but modest visible progress.
Kunden schätzen Geschäfte, die durch sichtbare Sicherheitsmaßnahmen auf Verlustprävention setzen.
Customers appreciate stores that emphasize loss prevention through visible security measures.
Auf der Beerdigung war ihr Bruder hart wie Stein und zeigte keine sichtbare Trauer.
At the funeral, her brother was hard as stone, showing no visible grief.
Eine sichtbare Kerbe blieb im Erdreich zurück, wo der Bulldozer gearbeitet hatte.
A visible gouge was left in the earth where the bulldozer had operated.