Examples with "solches Programm durch" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus meiner Sicht sollte sich ein solches Programm durch Rechtmäßigkeit, Wirksamkeit und Solidarität leiten lassen.
As I see it, such a programme should be driven by legitimacy, efficiency and solidarity.
Indem sie gemeinsam mit den Massen kämpfen, können Revolutionäre zeigen, daß nur die revolutionäre Partei ein solches Programm durch den Sturz der Bourgeoisie verwirklichen kann.
In going through a common struggle, revolutionaries can show that only the revolutionary party can carry out such programs through the overthrow of the bourgeois state.
Von der Kommission muß aufgrund dessen aufgezeigt werden, wie ein solches Programm durch ein ausgewogenes Kosten/NutzenVerhältnis auf der Ebene des Gemeinschaftshaushalts einen zusätzlichen Beitrag leisten kann, was die Bürgerschaft betrifft.
The Commission therefore needs to show how this programme can make an additional contribution in terms of citizenship, through a balanced set of costs and benefits to the Community budget.
Von der Kommission muß aufgrund dessen aufgezeigt werden, wie ein solches Programm durch ein ausgewogenes Kosten/NutzenVerhältnis auf der Ebene des Gemeinschaftshaushalts einen zusätzlichen Beitrag leisten kann, was die Bürgerschaft betrifft.
The Commission therefore needs to show how this programme can make an additional contribution in terms of citizenship, through a balanced set of costs and benefits to the Community budget.
Andere resultaten
Darüber hinaus kann das Ändern oder Entfernen solcher Programme durch bestimmte Softwarelizenzen eingeschränkt sein.
In addition, altering or removing such programs may be restricted by certain software licenses.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln und die Gewährleistung eines wettbewerbsorientierten Umfelds sind der beste Weg für die EU, die Verbesserung des wissenschaftlichen Forschungspotentials in Europa zu unterstützen, denn die Einführung solcher Programme durch die Mitgliedstaaten allein ist nicht nur ineffektiv, sondern oftmals auch zu teuer.
Providing resources and ensuring a competitive environment is the best way for the EU to help improve scientific research potential in Europe because it is not only ineffective for Member States to implement such programmes on their own, but it is often too expensive.
Der Begriff "Rechnen" erhält durch solche Programme eine wesentlich allgemeinere Bedeutung.
Such programs give the concept "computing" a fundamentally more general meaning.
Die Wirksamkeit solcher Programme wird durch die Schuldenpolitik des US-Finanzministeriums begrenzt.
The effectiveness of such programmes is limited by Treasury debt management policy.
Ein solches Programm wird durch eine intensive Zusammenarbeit zwischen Hochschulen, Instituten und Zuchtimkern gewährleistet.
Such a program will be highly facilitated by an intense cooperation between universities, institutes and beekeeper breeding groups.
Wir wissen nicht, wie man solche Programme schreibt, aber durch Maschinelles Lernen ist das jetzt möglich.
We don't know how to write those programs by hand, but with machine learning, this is now possible.
Sie können Ihre Daten gefährden, was zu großen Verlusten durch solche Programme führen würde, die die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten verletzen.
You may jeopardize your information, which would cause you to suffer great losses because of such programs that violate personal data security.
Solche Programme, häufig unterstützt durch Lokalisierungsdienste, stehen seit dem weltweiten Erfolg des iPhone vor einem globalen Durchbruch.
These programmes, frequently supported by localisation services, are facing a global breakthrough since the worldwide success of the iPhone.
Beziehungen mögen sich zwar scheinbar bessern durch solche Programme und das geschieht auch, doch nur, um schließlich wieder in unruhige Gewässer aufzubrechen.
Relationships may appear to mend by such programmes, and they do too, only to return to troubled waters eventually.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
