Als Elternteil stehe ich immer hinter den Träumen und Bestrebungen meines Kindes.
As a parent, I always stand behind my child's dreams and aspirations.
Ich stehe dir in diesem Kampf für Gleichheit und Respekt zur Seite.
I stand with you in this fight for equality and respect.
Ich muss wie ein Hohlkopf wirken, wenn ich schon wieder am falschen Gleis stehe.
I must look like a cabbage brain, standing at the wrong platform again.
Es ist heute das letzte Mal, dass ich hier stehe.
Today is the last time that I'll be standing here.
Ich stehe in der Prüfung zur Hand, und sie folgt.
I get up to hand in the test and she follows.
Wissenschaftler warnen, das Klima stehe am Rande des Abgrunds.
Scientists warn that the climate stands on the edge of an abyss.
Angesichts von Widrigkeiten stehe ich denen bei, die Unterstützung brauchen.
In the face of adversity, I stand by those who need support.
Sobald ich auf eigenen Beinen stehe, ziehe ich aus und lebe selbstständig.
Once I stand on my own feet, I'll move out and live independently.
Wende dich ihm zu und stehe mit deinem linken Fuß vor.
Turn towards him and stand with the left foot in front.
Ich stehe neben euch und blute, wenn ihr verletzt werdet.
I stand beside you and bleed when you are being injured.
Ich stehe immer hinter meinen Überzeugungen, egal welcher Widerstand kommt.
I always stand behind my beliefs, no matter the opposition.
Ich stehe heute vor euch, als Beweis ihrer göttlichen Macht.
I stand before you today as proof of their divine might.
Der Mönch meditierte und glaubte, er stehe am Ufer des Jenseits.
The monk meditated, believing he stood on the shores of eternity.
