Examples with "und... dem Zuschauer wird" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als auch sein letzter Kontrahent zu Boden geht, öffnet sich das Scheunentor, Clowns stürmen in die "Arena", und... dem Zuschauer wird klar, daß er eine Zirkusnummer miterlebt hat.
When the opponents are all down, a door opens, clowns come in, and... it becomes clear that we have witnessed a circus act.
Andere resultaten
Der Zuschauer wird mit einem kompletten Repertoire gegen 1.d4 ausgestattet, basierend auf dem zeitlosen und soliden 1...
Ziele To provide the viewer with a complete repertoire against 1.d4.
Und der Zuschauer identifiziert sich mit den Protagonisten... und er lacht und er weint, je nach dem was gerade gezeigt wird und darüber hinaus sitzt er dort und wird von den allabendlichen Nachrichten indoktriniert.
And they laugh and they weep, depending on what they're being shown and they also sit and get indoctrinated by their media downloads for their news every day.
Das Museum ist mehr als ein Museum, und wer es betritt, ist nicht nur Besucher, sondern auch Forscher, Autor, Mitwirkender, Zuschauer... dem das aufregende Gefühl einer unvergesslichen Erfahrung geschenkt wird. Viel Spaß.
The Museum is more than a museum and whoever enters it isn't just a visitor but also an explorer, an author, an actor, a whom the Museum offers the emotions of an experience we hope won't be commerciale.
Ihr Zuschauer wählt eine Karte, soll dann ein Foto von Ihnen mit seinem eigenen Handy machen und wird anschließend aus dem Staunen nicht mehr heraus kommen...
Shirt. Have a card chosen, have them take a picture of you with THEIR OWN cell-phones, and watch their jaws drop...
So erleben die Zuschauer beispielsweise in der Show „FASZINATION", wie Schwiegermütter aus dem Publikum von einem Ort an einen anderen teleportiert werden und die Brüder ein Experiment wagen, bei dem einer der beiden geschrumpft wird...
During the show "FASCINATION" you will witness how mothers in law from the audience are teleported from one place to the other and they will dare an experiment, in which one of the two brothers will be shrunk.
Ihr Leiden spürt der Zuschauer wie Nadelstiche unter der eigenen Haut...
The sufferer feels her suffering like pinpricks under her own skin...
Goldener Regen und eine Hülle von Special Effects wärmten die Zuschauer auf...
Golden rain and plenty of special effects only warmed up the spectators...
Vielleicht hilft es so zu tanzen, als ob niemand zuschauen würde...
It may well be enough to dance as if no-one was watching...
Da gibt es eine Menge Unterhaltung für Teilnehmer und Zuschauer...
There is plenty of amusement for both competitors and bystanders...
Ihre Begeisterung war so echt dass der Zuschauer fast den Eindruck bekam...
Her exaltation was so genuine that the observer almost had the impression...
Denn der Zuschauer ist ohnehin eingefangen per Kamera und bildet den Hintergrund...
Nevertheless, the audience is caught on camera and becomes the background...
Die Zuschauer können sich also auf ein tolles Showprogramm freuen...
So the audience can be curious to a great show programme...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
