Examples with "versucht das Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fuller versucht das Problem des Wissens in einem soziologischen Kontext zu situieren and interpretieren.
A new approach attempts to locate and interpret the problem of knowledge in a sociological context.
Man versucht das Problem und die Gefahr so minimal wie möglich zu halten, aber es passiert.
You try to keep the problem and the risk as low as possible, but it happens.
Wir haben mit einem großen zeitlichen und finanziellen Aufwand versucht das Problem in den Griff zu bekommen.
We tried to get the problem with large time and money in the handle.
Er versucht das Problem zu erklären, doch immer wieder fehlen ihm die Worte.
He tries to explain the creation like the problem of the chicken and the egg.
Wenn jemand dich ignoriert und du nicht sicher bist warum, dann sprich mit ihm und versucht das Problem zu lösen.
If someone is ignoring them and you're not sure why, talk to them and try to solve the issue.
Der Referentenentwurf versucht das Problem dadurch zu entschärfen, dass Zahlungen auf gerichtliche Titel nicht mehr zur Inkongruenz und damit der Anfechtbarkeit führen sollen.
The bill attempts to alleviate the problem with the fact that payments on court titles will no longer lead to incongruence and therefore contestability.
Das hp-Backend in den SANE-Backends V 1.14 versucht das Problem zu umgehen.
The hp-backend included in sane-backends V 1.14 tries to work around that.
Dieser Bericht versucht das Problem des Alkoholkonsums im Rahmen von wissenschaftlichen Arbeiten und im Zusammenhang einer globaleren Überlegung zu betrachten, welcher die Sorge um die öffentliche Gesundheit miteinschließt.
This report tries to place the problem concerning the alcohol consumption under the light of scientific work in the framework of a more global consideration, including the public health concern.
Ich habe die Gastgeberin informiert und versucht das Problem zu lösen, auch für die nächsten Gäste, leider erhielt ich keine Antwort mehr, für eine Rückerstattung war es auch zu spät, da diese unmittelbar nach Ankunft stattfinden sollte.
I informed the hostess and tried to solve the problem, even for the next guests, unfortunately I got no answer, for a refund it was too late, as this should take place immediately after arrival.
21 Nichols versucht das Problem zu lösen, indem er meint, daß Spielfilme, die sich auf die Realität beziehen oder sie darstellen, dies "metaphorisch" täten.
Nichols tries to solve this problem by saying that fiction films that refer to or represent reality do so "metaphorically."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
