Mit diesem Pass und dieser Erfahrung steht dir die Welt wahrhaft offen.
With that passport and experience, the world is truly your oyster.
Die Wohnungsnot der Stadt hat eine Krise von wahrhaft heroischen Ausmaßen erreicht.
The city's housing shortage has reached a crisis of truly heroic proportions.
An Anfragen mangelt es in der Diskussion jedenfalls wahrhaft nicht.
Anyhow, there is really no lack of inquiries in the discussion.
Der persönliche Mut dieses schwerkran ken Menschen war wahrhaft herrlich.
The personal bravery of this very sick man was really magnificent.
Er war vielgereist und sprach über Kunst mit einer wahrhaft globalen Perspektive.
He traveled far and wide and spoke about art with genuinely global perspective.
Das Restaurant servierte ein Dessert, das wahrhaft königlich war.
The restaurant served a dessert that was truly fit for a king.
Die Textur des Kuchens war leicht und fluffig, wahrhaft köstlich.
The texture of the cake was light and fluffy, truly scrumptious.
Die Kletterer betraten in jenem Sturm wahrhaft das Tal des Todesschattens am Berg.
Climbers in that storm truly entered the shadow of death on the mountain.
Er fühlte sich wahrhaft geehrt, Teil des historischen Projekts zu sein.
He was truly honored to be part of the historical project.
Barfuß durch den Wald gehend, fühlte er sich wahrhaft im Einklang mit der Natur.
Walking barefoot through the forest, he felt truly at one with nature.
Die Anrufung lud göttliche Präsenz ein und machte die Veranstaltung wahrhaft transformativ.
The invocation invited divine presence, making the event truly transformative.
Das Abendessen, das wir gestern Abend hatten, war wahrhaft königlich.
The dinner we had last night was truly fit for a king.
Ihre Kunst ist wahrhaft grenzenlos und fordert konventionelle Ausdrucksformen heraus.
Her artwork is truly beyond boundaries, challenging conventional categories of expression.