Bauern sind besonders anfällig für die Launen des Lebens und das wechselnde Wetter.
Farmers are especially vulnerable to the vagaries of life and changing weather.
Bei vielen Tieren passt sich das neuronale Netzwerk an wechselnde Umgebungen an.
In many animals, the neural network adapts to changing environments.
Die wechselnde Steppungen und farblichen Kontraste verleihen dem Modell dynamischen Charakter.
The alternating quilting and colour contrasts give the design dynamism and character.
So die Verbindung durch Kompression, Dehnung und wechselnde Last.
So the link by compression, stretching and alternating load.
Das Verständnis dieser Veränderungen kann uns helfen, uns an wechselnde Umstände anzupassen.
Understanding these developments can help us adapt to changing circumstances.
Ständig wechselnde Vorräte sorgen dafür, dass jede Messe anders ist.
Continual changing supplies provides the benefit of every fair being different.
Spezialeinheiten können sich schnell an wechselnde Situationen vor Ort anpassen.
Special forces can adapt quickly to changing situations on the ground.
Im Außendienst musste der Befrager schnell denken, um sich an wechselnde Situationen anzupassen.
In the field, the interrogator needed quick thinking to adapt to changing situations.
Durch wechselnde Jahreszeiten bluten wir alle gleich, hüten Enttäuschungen und zerbrechliche Hoffnungen.
Through changing seasons, we all bleed the same, nursing disappointments and fragile hopes.
Ständig wechselnde Situationen und Bedingungen führen zu maximaler Flexibilität und Agilität.
Constantly changing situations and conditions lead to maximum flexibility and agility.
Geschickt kreuzte er mit dem Segelboot, um die wechselnde Brise zu nutzen.
He skillfully tacked the sailboat to catch the changing breeze.
Täglich wechselnde Ads begrüßen die Besucher und machen neugierig auf das Event.
Daily changing ads welcomed users and aroused their curiosity about the event.
Auf der modularen Fassade werden wechselnde Kunstwerke zu sehen sein.
Changing works of art will be on display on the modular façade.