Vertaling van "wird, durch" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Große Bedeutung wird auch der Grundlagenforschung zugewiesen, die in Zusammenarbeit mit verschiedenen Universitäten durchgeführt wird, durch die sich SO.F.TER.
Great importance is then attached to basic research activities in cooperation with several universities through which SO.F.TER.
Andererseits geschieht das, was schlussendlich getan wird, durch eben diese Hände.
Yet what actually happens is done by these very same hands.
Verbrauchtes Wasser wird, durch das Schwimmerventil im Recyclingtank gesteuert, automatisch nachgespiesen.
Used water is automatically replenished by the float valve in the recycling tank.
Dieses Erlebnis wird, durch die entlang des Alpwegs installierten Skulpturen, noch gesteigert.
This experience is further enhanced by the sculptures installed along the alpine path.
Bei der Macht, die mir verliehen wird, durch...
Now, by the powers vested in me by...
Diese Annäherung erlaubt, dass sich die Angst, die durch die Exposition erzeugt wird, durch Gewöhnung verringern kann.
This approach allows the anxiety triggered by exposure to diminish through habituation.
So können wir die Geschichte, die uns erzählt wird, durch unsere Bewegung im Raum verdeutlichen.
Our movement through the installation space thus enables us to elucidate the story being recounted.
Dieses tritt auf, wenn die Fläche der fetten Tröpfchen zu groß wird, durch das erhältliche Protein abgedeckt zu werden.
This occurs when the surface area of the fat droplets becomes too large to be covered by the available protein.
Ein Beispiel dafür, wie sich der Mehrwertgedanke, wenn er konsequent umgesetzt wird, durch ein ganzes Unternehmen ziehen kann.
A good example of how the added-value principle, if implemented consistently, can run through a whole enterprise.
Wir glauben, dass dies der Mechanismus ist, durch den kosmisches menschliches Bewusstsein derzeit geöffnet wird, durch das abnehmende elektromagnetische Feld.
We believe that this is the mechanism by which cosmic human consciousness is currently being opened, with the decreasing electromagnetic field.
Habe ich dann das Gefühl, dass meine Arbeitszeit verschwendet wird, durch unmotivierte Klienten oder unsinnige Aufgaben, frustriert es mich.
Do I feel like my working time is wasted by unmotivated clients or nonsensical tasks, it frustrates me.
Erlebe neueste Innovationen der Bildverarbeitung und entdecke, wie Wärme sichtbar gemacht wird, durch Hinterlassen Deines thermischen Fußabdrucks.
Experience the latest innovations in image processing and discover how heat is made visible by leaving your thermal footprint.
möchte ich sagen, dass alles besser wird, durch meine Schüssel Trost.
I want to tell them it'll be okay and that things will get better by offering a bowl of comfort.
