Korrekturen und Nachbearbeitung von bereits eingebauten Komponenten sind zeit- und kostenintensiv.
Amendment and reworking of already built-in components is time-consuming and expensive.
Das alles ist nicht nur zeit-, sondern auch sehr kostenintensiv.
Weitaus weniger zeit- und kostenintensiv ist daher das regelmäßige reinigen der Baumaschinen.
Regular cleaning of construction machinery is therefore much less time-consuming and costly.
Diese Daten in einen zeitlichen Zusammenhang zu bringen ist zeit- und fehleranfällig.
To put this data into a sequential context is time-consuming and error-prone.
Leider ist die Suche nach den benötigten Fachkräften meist zeit- und kostenintensiv.
Unfortunately, searching for the skills, usually are time-consuming and costly.
Dies war nicht optimal, da sehr zeit- und kostenintensiv.
This was far from practical, as it was time-consuming and costly.
Ein zeit- und nervenraubendes Suchen nach der richtigen Klinge entfällt.
A time-consuming and nerve-consuming searches for the right blade is eliminated.
Außerdem ist die Entwicklung des Algorithmus selbst zeit- und kostenaufwendig.
Secondly, developing the algorithm itself is time-consuming and costly.
Somit entfällt für den Kapitalgeber die zeit- und kostenaufwendige Akquisition und Sichtung.
This relieves the capital provider of time-consuming and costly acquisition and screening.
Denn der eigenständige Betrieb einer Rechenzentrums Infrastruktur ist zeit- und kostenintensiv.
Because the independent operation of a data center infrastructure is time-consuming and cost-intensive.
Diese Störungen können häufig nur mit zeit- und kostenaufwändigen Maßnahmen stabilisiert werden.
These disorders can often be stabilized only with time-consuming and costly measures.
Prüfverfahren - wie beispielsweise Röntgen - sind jedoch zeit- und kostenaufwändig.
Screening procedures, such as x-ray scanning, are time-consuming and costly however.
Doch mehrere Messprotokolle zu handhaben, ist schwierig, zeit- und kostenaufwendig.
However, dealing with several measuring logs is difficult, time-consuming and costly.