Examples with "Abschnitt "Text" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geben Sie den gewünschten Begrüßungstext von den Seitenbesuchern im Abschnitt "Text starten" ein (optional) und wählen Sie "Login" in der Dropdown-Liste der Zeile "Name/ Login".
Entrez le texte d'accueil désiré des visiteurs du site dans la section "Démarrer le texte" (action facultative) et sélectionnez "Connexion" dans la liste déroulante de la ligne "Nom / Connexion".
Der Abschnitt "Text (3D)" im Kapitel "3D-Lingo nach Funktion" des Lingo-Wörterbuchs sollte den Eintrag autoCameraPosition enthalten.
Dans le chapitre Lingo 3D par fonction du dictionnaire Lingo, la section Texte 3D devrait contenir l'entrée autoCameraPosition.
Andere resultaten
Am Ende dieser Seite finden Sie einen Abschnitt namens „Text for confirmation page/ Affiliate Tracking Code".
Vous trouverez alors en bas de cette page une section nommée "Text for confirmation page / Affiliate Tracking Code".
Translation-Memory-Tools hinterlegen „Abschnitte" eines Textes während dessen Übersetzung in einem Speicher.
Les outils de mémoire de traduction stockent les « segments » de texte dans une mémoire afin que le traducteur les traduise.
Geben Sie beispielsweise "Foto aufnehmen" im Abschnitt "Caption Text" ein und wählen Sie "Image" als zu verwendenden Medientyp aus dem Dropdown-Menü aus.
Dans cet exemple, saisissez "Prendre une photo" dans la section de légende, puis sélectionnez "Image" pour le type de média à utiliser dans le menu déroulant.
Power Hungry: Man muss nun im ersten Abschnitt die "Sigil Texts" erbeuten. Der letzte Abschnitt dieser Quest-Reihe ist wieder verfügbar.
Power Hungry: Vous devrez maintenant ramasser les Sigil Texts pour la première étape, et la dernière étape de cette quête est de nouveau disponible
Klicken Sie im Abschnitt „Text" von CSS Designer auf die Eigenschaft „color", und nehmen Sie mit der Pipette das Türkis aus dem Bild mit den Kopfhörern auf.
À la section Texte de CSS Designer, cliquez sur la propriété Couleur, puis utilisez l'outil Pipette pour sélectionner la couleur turquoise via l'icône d'écouteurs.
Fügen Sie im Abschnitt "Signatur" den Text für Ihre Signatur in das Feld ein.
Dans la section "Signature", ajoutez le texte voulu dans le champ correspondant.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt "So ordnen Sie Text auf einem eingehenden Beleg einem bestimmten Kreditor, Sachkonto oder Bankkonto zu".
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Pour mapper du texte sur un document entrant à un fournisseur, une comptabilité ou un compte bancaire spécifique ».
Bearbeiten Sie im Abschnitt „Offlineformular" den Text im Feld Offlinegruß und klicken Sie dann auf Änderungen speichern.
Dans la section Formulaire hors ligne, modifiez le texte dans le champ Salutation hors ligne, puis cliquez sur Enregistrer modifications.
Ein Seitenumbruch schafft eine natürliche Pause zwischen verschiedenen Abschnitten des Textes.
Un saut de page crée une pause naturelle entre les différentes sections du texte.
In diesem Abschnitt des Textes beschreibt der Autor die Kindheit der Hauptfigur sehr ausführlich.
Sur cette portion du texte, l'auteur décrit en détail l'enfance du personnage principal.
Dies soll im nächsten Abschnitt des Textes näher betrachtet werden.
Cette question sera examinée plus en détail dans la prochaine section du texte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
