Examples with "Abschnitte des Programms" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Agentur verwaltet im Rahmen der folgenden Abschnitte des Programms „Horizont 2020" finanzierte wissenschaftliche Projekte
Elle gère des projets scientifiques financés dans le cadre des volets suivants d'Horizon 2020
Mehrbenutzer und ohne Lizenzbeschränkung ermöglichen die vollständige Kontrolle über Berechtigungen und den Zugriff auf die Funktionen und Abschnitte des Programms und ermöglichen die horizontale Kommunikation zwischen den Abteilungen des Unternehmens und die Implementierung von Industrie 4.0.
Les licences multi-utilisateurs et illimitées, permettent un contrôle total des autorisations et l'accès aux fonctions et sections du programme, permettant la communication horizontale des départements de l'entreprise et la mise en œuvre de l'industrie 4.0.
Andere resultaten
Im unteren Abschnitt des Programms sind die Prüfungen überwiegend mündlich und stark angeleitet.
Die juristischen Grundprinzipien des Landes und die Rechte des Individuums vor den Gerichten werden in späteren Abschnitten des Programms ausführlicher behandelt.
Les principes judiciaires et les droits des individus devant le système judiciaire sont décrits plus en détail dans les sections suivantes du programme.
Das Verhältnis dieses Abschnitts des Programms zu der Gliederung nach Wirtschaftssektoren sollte nach Auffassung des Ausschusses klarer definiert oder erläutert werden.
La relation de ce chapitre à celui relatif aux différents secteurs économiques nécessite selon le Comité des précisions ou des explications.
Es sei jedoch betont, dass die Abschaffung des Exequaturverfahrens und die Harmonisierung des Verfahrensrechts zwei verschiedene Dinge sind, auch wenn sie in dem hier zitierten Abschnitt des Programms miteinander verknüpft werden.
Il convient toutefois de souligner que nonobstant leur association dans le passage précité du programme, la suppression de l'exequatur et l'harmonisation du droit procédural sont deux matières distinctes.
Sie können Ihre eigene persönliche Rezepte von der Dateneingabe hinzufügen oder kopieren Sie einfach ein Rezept, fügen Sie ihn in der vollen Rezeptur Abschnitt des Programms.
Vous pouvez ajouter vos propres recettes à caractère personnel par la saisie des données ou simplement copier une recette, puis le coller dans la section de la recette complète du programme.
Ein ganzer Abschnitt des Programms ist Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption im Gesundheitswesen gewidmet, insbesondere der Senkung des Anteils informeller Zahlungen, sowie Aktionen im Bereich der öffentlichen Auftragsvergabe.
Ce programme contient toute une section consacrée aux mesures de lutte contre la corruption dans le système des soins de santé visant à réduire le pourcentage de paiements informels, ainsi que des mesures relatives aux marchés publics.
Das Programm hat unterschiedliche Vorsprünge für die englischen, rumänischen, spanischen, französischen und brasilianischen videos, aber diese Unterscheidungen scheinen nur zu arbeiten, wenn Sie den Abschnitt des Programms ansehen, das videos von YouTube und von den ähnlichen Aufstellungsorten enthält.
Le programme comporte des onglets séparés pour les Anglais, Roumain, Espagnol, Français et vidéos brésiliennes, mais ces distinctions ne semble pas fonctionner lorsque vous affichez la section du programme qui contient des vidéos de YouTube et des sites similaires.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das nicht direkt ausführbare Format eine virtuelle Sprache ist und die Vorverarbeitung eine Übersetzung von virtueller Sprache in Maschinensprache ist, die dazu ausgelegt ist, den nicht direkt ausführbaren Abschnitt des Programms in die Maschinensprache zu übersetzen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le format non directement exécutable est un langage virtuel, et l'opération de prétraitement est une opération de traduction du langage virtuel en langage machine, destinée à traduire la partie non directement exécutable du programme en langage machine.
Dieser Abschnitt des operationellen Programms wird durch Artikel 23 ergänzt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
