Vertaling van "Codesystem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Fluggesellschaften stützen sich auf ein weltweit verwendetes Codesystem, um den Assistenzbedarf festzulegen.
Les compagnies aériennes se réfèrent à des codes utilisés dans le monde entier pour déterminer les besoins d'assistance.
Damit wären wir beim nächsten Problem: dem verwirrenden Codesystem.
Ce qui nous amène à notre problème suivant : le système de code confus.
Vorrichtung und Verfahren zum Steuern des Kochvorganges in einem Mikrowellenofen mittels einem Codesystem
Appareil et méthode pour contrôler l'opération de cuisson d'un four à micro-ondes utilisant un système à codes
Allerdings wurde dieses Gebäude durch einen Fahrstuhl modernisiert und ist durch ein digitales Codesystem und einen Concierge gesichert.
Cependant, cet immeuble a été modernisé en y rajoutant un ascenseur, un digicode et même un service de conciergerie.
Das speziell für diese Branche entwickelte Codesystem stellt sicher, dass aus der Vielzahl der verfügbaren Produkte, immer das richtige bestellt und geliefert wird - und das weltweit.
Le système de codage spécialement développé pour cette branche garantit que, parmi le grand nombre de produits disponibles, le produit correct sera toujours commandé et livré - et cela dans le monde entier.
Ein numerisches Codesystem zur genauen Klassifizierung der Art der beförderten Ladung, durch das Identifizierung, Erfassung, Umschlag und Festlegung der Tarife erleichtert werden.
Système de code numérique qui spécifie la classification du type de cargaison transportée afin de faciliter son identification, son enregistrement, sa manutention et la définition de tarifs.
Codesystem nach Anspruch 3, wobei die Feststellungsmittel vom berührungslosen Typ Mittel zur Feststellung der Änderung eines Wirbelstroms aufweisen.
Système à code selon la revendication 3, dans lequel ledit moyen de détection du type sans contact comprend un moyen pour détecter le changement d'un courant parasite.
Ein Codesystem entstammt immer einem geistigen Prozeß (es bedarf eines geistigen Urhebers)...
Une codification découle toujours d'un processus mental (elle nécessite une intelligence à l'origine ou un inventeur) ...
Numerisches Codesystem zur Beschreibung des Anlaufzwecks, durch das Identifizierung und Erfassung erleichtert werden
Système de code numérique décrivant l'objet de l'appel du bateau afin de faciliter l'identification et l'enregistrement
Codesystem nach Anspruch 1, wobei das Temperatur-Widertands-Umwandlungselement aus einer thermoelastischen Martensitumwandlungs-Legierung besteht.
Système à code selon la revendication 1, dans lequel ledit élément de conversion température-résistance est en un alliage de transformation martensitique thermo-élastique.
Numerisches Codesystem zur Beschreibung der Aufmachung der zu befördernden Güter, durch das Identifizierung, Erfassung, Umschlag und Festlegung der Umschlaggebühren erleichtert werden
Système de code numérique qui décrit l'aspect des marchandises présentées pour le transport afin de faciliter leur identification, leur enregistrement, leur manutention et la définition des tarifs de manutention.
Alphabetisches Codesystem zur Beschreibung von Umschlaganweisungen für die in einem Hafen durchzuführenden Tätigkeiten, zur Erleichterung der Abfertigung des Schiffs und der Festlegung der Umschlaggebühren.
Code alphanumérique décrivant les instructions de manutention pour les tâches à effectuer au port afin de faciliter les opérations de chargement et de déchargement et de définir les tarifs de manutention.
Codesystem nach Anspruch 6, wobei der elektrische Schaltkreis einen Widerstandsfestellungsschaltkreis aufweist, der ein Spannungsabfallverfahren oder ein Brückenverfahren verwendet.
Système à code selon la revendication 6, dans lequel ledit circuit électrique comprend un circuit de détection de résistance utilisant un procédé par chute de tension ou un procédé par pont.
