Debout timidement à l'arrière, elle regarda les autres prendre les commandes.
Unauffällig stehend, beobachtete sie, wie die anderen das Zepter übernahmen.
Debout à la bifurcation, il ressentit le poids de sa décision.
An der Weggabelung stehend, spürte er das Gewicht seiner Entscheidung.
Debout et indemne, il a juré de protéger les autres du danger.
Aufrecht und unverletzt versprach er, andere vor Schaden zu bewahren.
Debout, tout près d'elle, il la regardait droit dans les yeux.
In unmittelbarer Nähe stehend, sah er ihr direkt in die Augen.
Debout près de la porte, elle observait la célébration de l'extérieur.
An der Tür stehend, beobachtete sie die Feier von außen.
Debout dans la haie d'honneur, elle souriait à chaque invité qui passait.
In der Empfangsreihe stehend, lächelte sie jedem Gast zu, der vorbeikam.
Debout seule à la fête, elle se languissait de ses amis proches.
Allein auf der Party stehend, vermisste sie ihre engen Freunde schmerzlich.
Debout devant la foule, il parlait avec hésitation, ses mains tremblant légèrement.
Vor der Menge stehend, sprach er unbehaglich, während seine Hände leicht zitterten.
Debout à côté du marié, le garçon d'honneur était élégant dans son costume.
Neben dem Bräutigam stehend, sah der Trauzeuge in seinem Anzug schick aus.
Debout avec appréhension au bord, il contemplait de sauter dans les eaux profondes.
Ängstlich am Rand stehend, überlegte er, in das tiefe Wasser zu springen.
Debout devant le mur à moitié en ruine, il ressentait une vague de nostalgie.
Vor der halb verfallenen Mauer stehend, überkam ihn eine Welle der Nostalgie.
Debout dans le temple antique, ils furent submergés par un sentiment de vénération.
Im antiken Tempel stehend, überkam sie ein Gefühl tiefer Ehrfurcht.
Debout au champ droit, il guettait les coups entrants.
Im rechten Feld stehend, beobachtete er die ankommenden Schläge.
