Sie isst lieber zuerst eine Suppe, bevor sie etwas Festes nimmt.
Elle préfère commencer par une soupe avant de prendre un aliment solide.
Es ist wichtig, etwas Festes für Stabilität in einer Struktur zu haben.
Il est important d'avoir un élément solide pour assurer la stabilité d'une structure.
Während des jährlichen Festes schien eine schützende Energie den Dorfplatz zu umgeben.
Une énergie gardienne semblait entourer la place du village lors de la fête annuelle.
Der Höhepunkt des religiösen Festes ist der große Umzug durch die Straßen.
Le point culminant de la fête patronale est la grande procession dans les rues.
Sie hat es geschafft, alle Nachbarn in die Organisation des Festes einzubinden.
Elle a réussi à impliquer dans l'organisation de la fête tous ses voisins.
Der Besuch eines religiösen Festes kann das eigene Glaubens- und Hingefühl vertiefen.
Participer à une fête religieuse peut approfondir le sentiment de foi et de dévotion.
Diese alte Attraktion des Festes wurde renoviert, damit sie sicherer und komfortabler ist.
Cette ancienne attraction de la fête a été rénovée pour être plus sûre et plus confortable.
Während des jährlichen Festes schien sich die ganze Stadt vor seinen Augen zu verwandeln.
Toute la ville semblait se transformer sous ses yeux pendant la fête annuelle.
Am Vorabend des Festes herrschte auf dem großen Platz schon eine fröhliche Stimmung.
La veille de la fête, une ambiance joyeuse régnait déjà sur la grande place.
Man kann die Form des Festes ändern, aber das Wesentliche muss gleich bleiben.
On peut changer la forme de la fête, mais la moelle doit rester la même.
Das kleine Dorf erlebte während des jährlichen Festes ein seltenes geschäftiges Treiben.
Le petit village connaissait un rare grouillement d'activités pendant la fête annuelle.
Jeder Teilnehmer erhielt einen kleinen Becher Traubensaft während des heiligen Festes.
Chaque participant a reçu une petite coupe de jus de raisin pendant la fête sacrée.
Zehn Prozent der Dorfbewohner wirken an der Organisation des jährlichen Festes mit.
Dix pour cent des habitants du village participent à l'organisation de la fête annuelle.
