Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gerade
Vertaling van "Gerade" in Frans
Gerade als wir losfahren wollten, sprang das Auto nicht an.
Au moment où nous allions partir, la voiture a refusé de démarrer.
Gerade beim Anstoßen hallte ein lautes Plopp durch den ganzen Saal.
Au moment du toast, un fort pop a retenti dans toute la salle.
Gerade ist ein neuer Bewohner in das Haus an der Straßenecke eingezogen.
Un nouvel habitant vient d'emménager dans la maison au coin de la rue.
Die lineare Korrelation zwischen diesen Variablen zeigt sich als ansteigende Gerade.
La corrélation linéaire entre ces variables apparaît sous la forme d'une droite ascendante.
Die Kurve, die diese beiden Punkte verbindet, ist keine einfache Gerade.
La courbe qui relie ces deux points n'est pas une simple ligne droite.
Die Fahrer beobachten ständig die Gerade, um die grüne Flagge zu erspähen.
Les pilotes surveillent constamment la ligne droite pour repérer le drapeau vert.
Gerade als sie ihr Puzzle endlich fertig hatte, sprang die Katze drauf.
Juste au moment où elle finissait enfin son puzzle, le chat a sauté dessus.
Gerade erleben wir eine Zeit großer Veränderungen in der Gesellschaft.
À ce moment-ci, nous vivons une période de grands changements dans la société.
Gerade als die Mannschaften den Sportplatz betraten, brach plötzlich ein Gewitter los.
Un orage a soudainement éclaté alors que les équipes entraient sur le champ sportif.
Gerade noch rechtzeitig fing er sich wieder und beantwortete die Fragen des Journalisten.
Il a retrouvé son sang-froid juste à temps pour répondre aux questions du journaliste.
Die lineare Flugbahn der Rakete erscheint auf dem Bildschirm als klar gezogene Gerade.
La trajectoire linéaire de la fusée apparaît comme une ligne droite nette sur l'écran.
Durch die Bauarbeiten wurde die frühere enge Kurve in eine sicherere Gerade umgebaut.
Les travaux ont permis de transformer l'ancienne courbe serrée en ligne droite plus sécurisée.
Nach mehreren engen Kurven erreichen die Radfahrer endlich eine lange, abschüssige Gerade.
Après plusieurs virages serrés, les cyclistes atteignent enfin une longue ligne droite en descente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gerade bevatten
gerade dabei adv.
en train de réaliser
"Elle est en train de réaliser un court métrage."
! gerade genug haben v.
! avoir tout juste
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
gerade handelnder adj.
en train d'agir
"Les bénévoles en train d'agir rassurent le quartier."
gerade recht kommen v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
gerade angekommen sein v.
venir d'arriver
"Marie vient d'arriver à la gare, elle cherche encore ses bagages."
gerade weggehen v.
venir de partir
"Le train vient de partir, dépêchons-nous."
! es fängt gerade erst an exp.
! ça ne fait que commencer
"La réunion est longue, et ça ne fait que commencer."
! Das hat mir gerade noch gefehlt exp.
! il ne manquait plus que ça
"En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !"
! alles, was gerade zur Hand ist pron.
! tout ce qui tombe sous la main
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! Wo stehst du gerade? exp.
! tu en es où
"Tu en es où avec ton copain maintenant ?"
! Wo bist du gerade? exp.
! tu en es où
"Tu en es où sur la route ?"
gerade rechtzeitig kommen v.
arriver juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour voir le début du spectacle."
gerade noch Zeit haben v.
avoir juste le temps
"J'ai juste le temps de prendre mon café avant de partir."
sich gerade halten v.
bien se tenir
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
gerade dabei, ... zu schließen adv.
en train de boucler
"Il s'habille, en train de boucler sa ceinture."
gerade dabei, sich anzumelden adv.
en train de s'inscrire
"Il est en train de s'inscrire au club de sport."
gerade dabei sein zu v.
être en train de
"Je suis en train de faire mes devoirs."
gerade genug det.
juste assez
"Nous avons juste assez de temps pour finir."
gerade rechtzeitig adv.
juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour empêcher l'accident."
gerade als conj.
juste au moment où
"Il a appelé juste au moment où je partais de chez moi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gerade in het Duits
Suggesties
gerade erst
5179
gerade jetzt
2050
gerade noch
1831
gerade so
1608
jetzt gerade
1462
gerade dabei
1357
gerade als
1348
gerade eben
829
Resultaten: 137477. Exact: 137477. Verstreken tijd: 68 ms.
