Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capnm
View images
Vertaling van "cap" in Duits
Pour réussir, il est essentiel de maintenir le cap à tout moment.
Um erfolgreich zu sein, ist es wichtig, immer auf Kurs zu bleiben.
Il sait toujours garder le cap, même quand les autres sont dans l'incertitude.
Er kann immer den Kurs halten, selbst wenn andere unsicher sind.
Les oiseaux marins nichent sur les falaises abruptes du cap et crient sans arrêt.
Auf den steilen Klippen des Kaps nisten Seevögel und kreischen ununterbrochen.
Si tu ne veux pas mettre le cap, je le ferai.
Wenn du nicht den Kurs setzt, werde ich das tun.
Et maintenant nous sommes la banque gauche, nouveau changement de cap.
Und jetzt bewegen wir uns nach links, wechseln den Kurs wieder.
Il n'est pas trop tard pour changer de cap.
Es ist noch nicht zu spät, um den Kurs zu ändern.
Il sait toujours comment maintenir le cap lors de discussions difficiles.
Er weiß immer, wie man den Kurs in schwierigen Diskussionen hält.
Les vagues agitées rendaient difficile pour le bateau de garder son cap.
Die tosenden Wellen erschwerten es dem Boot, auf Kurs zu bleiben.
Le timonier expérimenté peut effectuer un changement de cap en quelques secondes.
Ein erfahrener Steuermann kann innerhalb von Sekunden den Kurs ändern.
Pour rester motivé, il avait besoin d'un mantra pour garder le cap.
Zur Motivation brauchte er ein Mantra, um auf Kurs zu bleiben.
Face aux critiques, le résolu garde son cap et avance avec calme.
Bei Kritik bleibt der Entschlossene auf Kurs und macht ruhig weiter.
Avec le loch, ils ont calculé à quelle vitesse ils dérivaient de leur cap.
Mit dem Log berechneten sie, wie schnell sie von ihrem Kurs abdrifteten.
Nous avons dû changer de cap lorsque le brouillard épais a obscurci notre visibilité.
Wir mussten den Kurs ändern, als der dichte Nebel unsere Sicht behinderte.
Images of cap
Kap
Uitdrukkingen met cap: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cap au sud adv.
südwärts · nach Süden
"Le navire fait cap au sud pour rejoindre l'Antarctique."
! cap ou pas cap n.
Mutprobe
"Son cap ou pas cap m’a mis la pression devant tout le monde."
cap sur prep.
den Kurs auf · mit Kurs auf
"La startup met le cap sur la rentabilité."
changement de cap n.
Kurswechsel · Strategiewechsel
"L'entreprise a annoncé un changement de cap dans sa politique commerciale."
changer de cap v.
den Kurs ändern
"L'entreprise va changer de cap et se concentrer sur l'écologie."
définir le cap v.
die Richtung vorgeben
"L'entreprise va définir le cap pour les cinq prochaines années."
dépasser le cap v.
die kritische Phase überstehen
"Le patient a dépassé le cap et va mieux maintenant."
dépasser un cap v.
eine Hürde überwinden
"L'entreprise a réussi à dépasser le cap de la crise financière."
fixer le cap v.
den Kurs festlegen
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
franchir le cap v.
eine Hürde überwinden
"L'entreprise a réussi à franchir le cap de la crise économique."
franchir un cap v.
eine Hürde überwinden
"L'entreprise a franchi un cap avec ce nouveau produit."
garder le cap v.
den Kurs halten
"L'entreprise a décidé de garder le cap sur sa stratégie."
maintenir le cap v.
den Kurs halten
"L'entreprise a décidé de maintenir le cap sur ses objectifs."
maintien du cap n.
Kurs halten · Beharren auf dem Kurs
"Le maintien du cap politique a permis d'atteindre les objectifs fixés."
mettre le cap v.
Kurs nehmen
"L'entreprise met le cap sur de nouveaux marchés."
mettre le cap sur v.
Kurs nehmen auf · ansteuern
"Le bateau met le cap sur l'île principale."
passer le cap v.
eine Hürde überwinden
"Il a passé le cap de la cinquantaine sans problème."
passer le cap de v.
eine Hürde nehmen
"Il a enfin passé le cap de sa dépression grâce au soutien familial."
! passer un cap v.
eine Hürde nehmen
"Après des mois de traitement, elle a enfin passé un cap."
perdre le cap v.
die Orientierung verlieren
"Après son licenciement, il a complètement perdu le cap."
Synoniemen voor cap in het Frans
Suggesties
le cap
+10k
cap-vert
8670
changement de cap
3430
changer de cap
2980
le cap-vert
2250
cap d'agde
1770
cap nord
1400
cap horn
1300
Resultaten: 11269. Exact: 11269. Verstreken tijd: 39 ms.
