Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Kernnm
Vertaling van "Kern" in Frans
Unser Sonnensystem folgt langsam der galaktischen Bewegung um den zentralen Kern.
Notre système solaire suit lentement le mouvement galactique autour du noyau central.
Die Belassbäume bilden nach dem Einschlag den Kern des zukünftigen Waldes.
Les arbres en réserve formeront le noyau de la future forêt après la coupe.
Im Kern von dieser Debatte steht die Frage der sozialen Gerechtigkeit.
Au coeur de ce débat se trouve la question de la justice sociale.
Über diesen logischen Widerspruch im Kern seiner Argumentation wurde lange diskutiert.
On a discuté longuement de cette incohérence logique au cœur de son argumentation.
Er beißt gern zuerst in die Käserinde, bevor er den weichen Kern genießt.
Il aime croquer dans la croûte du fromage avant d'en savourer le cœur.
Der Kern ihres Ratschlags war, immer sich selbst treu zu bleiben.
Le cœur de son conseil était de toujours rester fidèle à soi-même.
Für dieses Rezept muss man bei jeder Olive den Kern vorsichtig entfernen.
Pour cette recette, il faut retirer le noyau de chaque olive soigneusement.
Mit dem Teleskop konnte er den eisigen Kern des Kometen erkennen.
À l'aide du télescope, il a distingué le noyau glacé de la comète.
Der Skifabrikant sucht dichtes Eschenholz, um den Kern der Ski zu verstärken.
Le fabricant de skis recherche du frêne dense pour renforcer le noyau des planches.
Zeugen beschrieben den Boliden als weiße Feuerkugel mit einem blauen Kern.
Les témoins décrivent le bolide comme une boule de feu blanche avec un noyau bleu.
Jedes Atom hat einen Kern, um den sehr schnelle Elektronen kreisen.
Chaque atome possède un noyau autour duquel gravitent des électrons très rapides.
Sie hat aus Versehen eine Olive mit Kern geschluckt und wäre fast daran erstickt.
Elle a avalé par erreur une olive avec un noyau et s'est presque étouffée.
Der Berater hat schnell den Kern des Problems im Unternehmen erfasst.
Le consultant a vite cerné le noyau du problème dans l'entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Kern bevatten
mit Kern adv.
avec un noyau
"Elle mange toujours ses cerises avec un noyau, c'est plus naturel."
Kern der Debatte nm.
coeur du débat
"Le coeur du débat portait sur la réforme du système de santé."
Kern des Problems nm.
coeur du problème
"Le cœur du problème, c'est le manque de communication entre les équipes."
noeud du problème
"Le noeud du problème réside dans le manque de communication entre les équipes."
Kern der Sache nm.
coeur du sujet
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
fond de l'affaire
"Le fond de l'affaire, c'est qu'il a menti sur ses qualifications."
Kern der Wahrheit nm.
fond de vérité
"Il y a un fond de vérité dans ses accusations contre le gouvernement."
! der tiefste Kern von det.
! le fin fond de
"Personne ne comprend le fin fond de cette affaire."
einen Kern bilden v.
former un noyau
"Ces militants forment un noyau pour organiser la manifestation."
der weiche Kern nm.
le ventre mou
"Le ventre mou du parti a cédé aux pressions de l'opposition."
den Kern des Problems erkennen v.
mettre le doigt sur
"Il a réussi à mettre le doigt sur le vrai problème de l'entreprise."
harte Kern nm.
noyau dur
"Le noyau dur du parti soutient encore le dirigeant contesté."
Kern des Themas nm.
coeur du sujet
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
böser Kern nm.
mauvais fond
"Malgré ses sourires, elle a un mauvais fond qui ressort parfois."
den Kern verstehen v.
comprendre le fond
"Il faut comprendre le fond du problème avant de proposer des solutions."
im Kern adv.
en substance
"En substance, voici ce qui s'est passé lors de la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Kern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9728. Exact: 9728. Verstreken tijd: 32 ms.
