Examples with "Programm frei" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Damit ein Programm frei ist, müssen dessen Urheberrechtsinhaber Nutzern explizit die vier grundlegenden Freiheiten gewähren.
Pour qu'un programme soit libre, les personnes qui en détiennent le copyright doivent octroyer explicitement aux utilisateurs les quatre libertés essentielles.
Unabhängig von der genehmigten Provision, können Sie eigene Preise für alle Produkte und Dienstleistungen aus unserem Programm frei bestimmen.
Quel que soit le montant convenu de la commission, vous êtes libre de déterminer vous-même les prix des produits et services de notre offre.
Deshalb ist die einzige Möglichkeit, wie ein Programm frei sein kann, dass die Rechteinhaber eine formale Erklärung aufsetzen, die die vier Freiheiten gewährt.
Par conséquent la seule façon de rendre libre un programme est que les détenteurs du copyright y associent une déclaration formelle donnant les quatre libertés.
Stellen Sie vor der Auswahl einer solchen Software sicher, dass das ausgewählte Programm frei von Malware ist und sicher verwendet werden kann.
Avant de choisir l'un de ces logiciels, assurez-vous que le programme sélectionné est exempt de logiciels malveillants et qu'il est sûr de l'utiliser...
Wenn das Programm frei ist, bedeutet das noch lange nicht, dass jemand eine Verpflichtung hat, Ihnen eine Kopie anzubieten, oder dass Sie eine Verpflichtung haben, jemanden eine Kopie anzubieten.
Si le programme est libre, cela ne signifie pas que quelqu'un a l'obligation de vous en proposer une copie, ou que vous avez l'obligation de lui en proposer une copie.
Sie können das Programm frei nach Ihren Vorstellungen gestalten und es auf die Kompetenzen und Interessen Ihrer Mitglieder und Austauschteilnehmer sowie auf den Bedarf im Gemeinwesen abstimmen.
Vous avez toute latitude pour créer un programme correspondant aux compétences et centres d'intérêt de vos membres et participants, ainsi qu'aux besoins de la collectivité.
Das führte zu einer paradoxen Situation, wo zwei unterschiedliche Sichtweisen, das Maß an Freiheit zu bestimmen, verschiedene Antworten auf die Frage, „Ist das Programm frei? "ergaben.
Cela a conduit à une situation paradoxale, où deux différentes façons d'évaluer la liberté répondaient de manières différente à la question « Ce programme est-il libre? »
Dieser Konflikt tritt auf, weil die GPL Copyleft ernst nimmt: sie wurde konzipiert, um sicherzustellen, dass alle Änderungen und Erweiterungen an einem freien Programm frei sein müssen.
Ce conflit tient au fait que la GPL prend le copyleft au sérieux : elle a été conçue pour garantir que toutes les modifications et les extensions à un programme libre soient libres.
Die Technologie ist korrekt; es gibt also keine "False Negatives": Wenn SPARK Pro feststellt, dass ein Programm frei von einer bestimmten Art von Fehlern ist, dann können diese Fehler nicht auftreten.
La technologie est sûre ; c'est-à-dire qu'il n'y a pas de « faux négatifs » : si SPARK Pro indique qu'un programme ne présente pas un certain type d'erreur, alors il est impossible que cette erreur se produise.
Wenn das Programm frei ist kann der Lehrer erklären, was er weiß, anschließend Kopien des Quellcodes hergeben und sagen: „Lies es, und Du wirst alles verstehen! "Jene, die wirklich fasziniert sind, werden es lesen.
Mais si le programme est libre, le professeur peut expliquer ce qu'il sait et ensuite distribuer des copies du code source en disant : « Lisez-le et vous comprendrez tout. » Et ceux qui sont vraiment passionnés, ils vont le lire !
Wenn ein Programm frei ist, aber nicht unter Copyleft steht, können manche Kopien oder veränderte Versionen überhaupt nicht frei sein.
Si un programme est libre, mais non-copylefté, alors certaines copies ou versions modifiées peuvent ne plus être libres du tout.
Insbesondere dann, wenn der Benutzer über die vollen Rechte an dem privaten Programm verfügt, ist das Programm frei.
En particulier, si l'utilisateur a tous les droits sur le programme privé, ce programme est libre.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
