Examples with "Programmen, da" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es bedarf einer verstärkten transnationalen Dimension bei den nationalen und regionalen Programmen, da Programme der territorialen Zusammenarbeit allein nicht ausreichen werden.
La dimension transnationale des programmes nationaux et régionaux doit être renforcée, car il ne sera pas possible de se baser uniquement sur des programmes de coopération territoriale.
Wichtig zu erwähnen, ist die Kapazität dieser Art von Programmen, da sie mit verschiedenen Formaten arbeiten müssen, um einen möglichst hohen Kompatibilitätsgrad zu erreichen, je höher, desto besser.
Ce qu'il est important de mentionner à propos de ce type de programmes c'est la capacité qu'ils ont à fonctionner avec divers formats, arrivant à un niveau de compatibilité où plus c'est élevé, mieux c'est.
Somit sollte beispielsweise eine frühe Differenzierung vermieden werden, d. h. eine Zusammenfassung von Schülern der Altersgruppe 10-12 Jahre entsprechend ihren Fähigkeiten in differenzierten Programmen, da dadurch insbesondere benachteiligte Kinder und zugewanderte Bevölkerungsgruppen ungerecht behandelt werden.
Ainsi, des procédures comme le «tracking» précoce, c'est-à-dire le regroupement des élèves de 10-12 ans selon leurs aptitudes dans des programmes différenciés, devraient être évitées parce qu'elles sont sources d'inéquités, en particulier pour les personnes défavorisées et les populations immigrées.
Allerdings ist es riskant die Verwendung von „der BSD-Lizenz" zu empfehlen, auch in besonderen Fällen wie kleineren Programmen, da leicht Verwechslungen auftreten und zur makelbehafteten originalen 4-Klausel-BSD-Lizenz führen könnten.
Cependant, recommander la « licence BSD » présente un risque, même dans des cas spéciaux comme les petits programmes, car il pourrait facilement y avoir confusion, ce qui conduirait à utiliser la licence BSD d'origine, pleine de défauts.
Es gibt fast so viele Optionen in den Programmen, da Hochschulen bieten diese Programme.
Il ya presque autant de choix dans les programmes comme il y a des universités offrant ces programmes.
Andere resultaten
Sie entschied sich, das Programm zu löschen, da es zu viele Fehler verursachte.
Elle a choisi de désinstaller ce programme car il causait trop d'erreurs.
Mentoring-Programme sind wertvoll, da sie das Wissen erweitern und die berufliche Entwicklung fördern.
Les programmes de mentorat sont précieux car ils développent les connaissances et favorisent la croissance professionnelle.
Dieses Programm ist sehr populär, da es in seiner Zusammenstellung umfassend ist.
Ce programme est devenu extrêmement populaire en raison de son aspect complet.
Das Programm ist völlig kostenlos, da es unter der GNU-Lizenz vertrieben wird.
Le programme est entièrement gratuit, car il est distribué sous licence GNU.
Die Schule wird Programme kürzen, da dieses Jahr der Gürtel enger geschnallt werden muss.
L'école va réduire ses programmes car les moyens sont limités cette année.
Arbeitsspeicher mit Direktzugriff lässt Programme reibungsloser laufen, da Daten sofort abgerufen werden können.
La mémoire vive permet aux programmes de fonctionner plus fluidement en accédant instantanément aux données.
Die Funktionen des Programms wurden effizient geteilt, da es als E-Mail-Software klassifiziert war.
Les fonctionnalités du programme ont été partagées efficacement car il était classé comme logiciel à demander par email.
Die Auswahl der Programme geht schnell, da die Menüsteuerung sehr intuitiv ist.
Le choix des programmes est rapide, parce que la commande de menu est très intuitive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
