Examples with "Programms von IWF" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die besagte Veränderung ist Teil der derzeitigen Sparpolitik im öffentlichen Sektor, die unter Verweis auf die Umsetzung des Programms von IWF, EZB und Europäischer Kommission in Portugal betrieben wird und tiefgreifende nachteilige Auswirkungen für das Land und seine Bevölkerung insgesamt haben wird.
Ce changement est étroitement lié à la politique actuelle de restrictions dans le secteur public qui est actuellement suivie au Portugal, en vue de mettre en œuvre le programme FMI-BCE-CE, et qui a des conséquences extrêmement négatives pour le pays et pour l'ensemble de sa population.
Die Kürzungspolitik im öffentlichen Sektor, die gegenwärtig in Portugal unter Verweis auf die Vorgaben des Programms von IWF, EZB und Europäischer Kommission betrieben wird, schließt auch einen brutalen Angriff auf das öffentliche Verkehrswesen ein.
Au Portugal, la politique actuelle de restrictions dans le secteur public, en raison de l'application du programme FMI-BCE-CE, comporte une attaque brutale contre le service public des transports.
Andere resultaten
Im Rahmen der makrofinanziellen Hilfe wurde Moldau in Ergänzung zu den Programmen von IWF und Weltbank ein Darlehen von 15 Mio. € gewährt.
Une enveloppe de 15 millions d'euros a été accordée à la Moldavie pour l'assistance macrofinancière, qui doit compléter les programmes du FMI et de la Banque mondiale.
Wir sind als Nation fest entschlossen, das Programm von EU und IWF noch vor Ende dieses Jahres zu verlassen.
En tant que nation, nous sommes déterminés à quitter le programme UE-FMI avant la fin de l'année.
IWF-Konsultationen und -Bewertungen haben wenig Auswirkungen auf Volkswirtschaften, die von IWF-Programmen stark abhängig sind.
Die Höhe des letztgenannten Anteils beruht auf den Angaben des IWF und steht im Einklang mit den jüngsten Erfahrungen bei Zusagen des IWF im Rahmen gemeinsamer Programme von EU und IWF.
Cette dernière estimation repose sur des informations fournies par le Fonds et correspond aux engagements récents du FMI dans les programmes mixtes FMI-UE.
Vor dem Hintergrund des geplanten zweiten Programms von Euroraum und IWF für Griechenland, das im Grunde ebenfalls am 21. Juli beschlossen wurde, muss die Troika eine Analyse der Schuldentragfähigkeit durchführen.
Au vu du deuxième programme zone euro/FMI envisagé pour la Grèce, qui a lui aussi fait l'objet d'une décision de principe le 21 juillet, la troïka procèdera à une analyse de soutenabilité de la dette.
Ein neues mehrjähriges Programm von EU und IWF, aus dem bis zu 100 Milliarden Euro bereitgestellt werden können, wird bis Ende des Jahres aufgelegt.
Un nouveau programme de l'UE et du FMI, qui pourrait atteindre 100 milliards d'euros, sera mis en place d'ici la fin de l'année.
Welche neuen Maßnahmen kommen durch das erwähnte mehrjährige Programm von EU und IWF zum Programm „Mehrjähriger Rahmen für die Haushaltsanpassung 2012-2015" noch hinzu? 2.
Par rapport au «cadre à moyen terme de stratégie budgétaire 2012-2015», quelles sont les nouvelles mesures pour la période 2012-2015 que vient ajouter le programme pluriannuel UE/FMI cité dans la décision? 2.
Darüber hinaus würden die Auszahlungen wie bei MFA-Maßnahmen üblich unter anderem von zufriedenstellenden Fortschritten im Rahmen des IWF-Programms und der weiteren Inanspruchnahme von IWF-Mitteln durch den Partner abhängen.
En outre, comme c'est normalement le cas pour l'AMF, les décaissements seront subordonnés, entre autres, à la condition que le programme du FMI progresse de manière satisfaisante et que le partenaire continue de recourir aux fonds mis à sa disposition par cette institution.
Sie bezogen sich auf die überlange Inanspruchnahme von IWF-Mitteln, die Rolle des IWF bei drei in den letzten Jahren aufgetretenen Kapitalbilanzkrisen (Brasilien, Indonesien, Korea) und die Anpassung der Haushaltspolitik im Rahmen von IWF-unterstützten Programmen.
Unnötig zu sagen, dass das IWF-Programm nicht erfüllte, wozu es sich verpflichtet hatte.
Inutile de préciser que le programme du FMI ne remplit pas ses engagements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
