Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Setzen
Vertaling van "Setzen" in Frans
Vervoegen
Anhaltende Motivation bei der Arbeit kommt oft vom Setzen klarer Ziele.
Garder sa motivation au travail vient souvent de la fixation d'objectifs clairs.
Das Setzen klarer Ziele ist wesentlich, um Ihr Geschäft effizient voranzubringen.
Définir des objectifs clairs est essentiel pour développer votre entreprise efficacement.
Jede Segellatte wird vor dem Setzen des Segels vorsichtig in ihren Lattenkanal geschoben.
Chaque latte est glissée soigneusement dans son fourreau avant de hisser la voile.
Das korrekte Setzen eines Punktes zu lernen, ist grundlegend für jeden Schriftsteller.
Apprendre à utiliser correctement un point est fondamental pour chaque écrivain.
Setzen wir uns hin und entwerfen einen Notfallplan für die Veranstaltung.
Asseyons-nous et établissons un plan de contingence pour l'événement.
Setzen wir diesen Gerüchten ein Ende, bevor sie unseren Ruf ruinieren.
Mettons un point final à ces rumeurs avant qu'elles ne gâchent notre réputation.
Das allmähliche Setzen des Bodens hat sichtbare Risse in den Garagenwänden verursacht.
Le tassement progressif du sol a provoqué des fissures visibles sur les murs du garage.
Das Setzen kurzfristiger Fristen hilft, das Projekt auf Kurs zu halten.
Fixer des échéances rapprochées aide à maintenir le projet sur la bonne voie.
In der Kalligrafie erfordert das korrekte Setzen des Zirkumflexes sehr viel Präzision.
En calligraphie, placer correctement le circonflexe demande beaucoup de précision.
Die Vorbereitung auf die Zukunft beginnt mit dem Setzen klarer und erreichbarer Ziele.
Préparer l'avenir commence par la définition d'objectifs clairs et réalisables.
Setzen Sie sich gern zu uns an den Tisch, hier sind noch zwei Stühle frei.
Vous pouvez vous joindre à notre table, il reste deux chaises libres ici.
Elternschaft umfasst sowohl die tägliche Zuwendung als auch das Setzen klarer Grenzen.
La parentalité implique à la fois l'affection quotidienne et la mise de règles claires.
Setzen Sie den Karton vor Ihnen mit dem offenen Ende oben.
Place la case en face de vous avec l'extrémité ouverte up.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Setzen bevatten
sich setzen v.
s'asseoir
"Elle s'assoit sur la chaise pour regarder la télévision."
um sich zu setzen adv.
pour s'asseoir
"Il cherche une chaise pour s'asseoir après sa longue marche."
instand setzen v.
réparer
"Il faut réparer cette chaise avant qu'elle ne se casse complètement."
außer Betrieb setzen v.
mettre au repos
"Il faut mettre au repos cette machine défaillante."
einen Fuß vor die Tür setzen v.
mettre le pied dehors
"Il fait si froid que je ne veux même pas mettre le pied dehors."
mettre un pied dehors
"Il n'a pas mis un pied dehors depuis trois jours."
sich zu Tisch setzen v.
venir à table
"Les enfants viennent à table quand maman les appelle."
passer à table
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
in Bewegung setzen v.
faire marcher
"Il fait marcher son chien dans le parc tous les matins."
auf Diät setzen v.
mettre au régime
"Le médecin a mis son patient au régime pour réduire son cholestérol."
in Gang setzen v.
mettre en route
"Il faut mettre en route la machine avant de commencer la production."
in Brand setzen v.
mettre le feu
"Les vandales ont mis le feu au bâtiment abandonné."
den Fuß setzen v.
mettre le pied
"Il a mis le pied sur la première marche de l'escalier."
! einen Fuß irgendwohin setzen v.
! mettre les pieds quelque part
"Je ne veux plus mettre les pieds quelque part chez lui."
eine Fahne setzen v.
mettre un drapeau
"Les soldats mettent un drapeau sur le sommet de la montagne."
sich in die Mitte setzen v.
s'asseoir au milieu
"Elle s'assoit au milieu du canapé entre ses deux enfants."
sich auf etwas setzen v.
s'asseoir sur
"Elle s'assoit sur la chaise près de la fenêtre."
sich auf die Bank setzen v.
s'asseoir sur le banc
"Elle s'assoit sur le banc du parc pour regarder les enfants jouer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Setzen in het Duits
Suggesties
setzen auf
1432
in Kenntnis setzen
1257
ein Ende setzen
768
daran setzen
596
in Gang setzen
489
sich setzen
359
Resultaten: 81635. Exact: 81635. Verstreken tijd: 75 ms.
