Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fixer
Vertaling van "Fixer" in Duits
Vervoegen
Fixer une limite pour les dépenses courantes aide à maintenir nos objectifs d'épargne.
Das Festlegen eines Limits für die Haushaltsausgaben hilft, unsere Sparziele zu erreichen.
Fixer une date d'acquisition peut aider les entreprises à retenir les employés talentueux.
Das Festlegen eines Zuteilungsdatums kann Unternehmen helfen, talentierte Mitarbeiter zu halten.
Fixer les planches Q sur le châssis du canapé.
Die Platten Q auf dem Sofarahmen befestigen.
Fixer avec des vis, afin de ne pas perturber le coin.
Befestigen Sie es mit Schrauben, um nicht die Ecke zu stören.
Fixer un tel délai pour terminer ces travaux est peu réaliste.
So eine Frist für den Abschluss dieser Arbeiten zu setzen, ist unrealistisch.
Fixer des limites devrait être la priorité pour maintenir des relations saines.
Grenzen zu setzen sollte beim Aufrechterhalten gesunder Beziehungen an erster Stelle stehen.
Fixer un objectif de ventes aussi élevé en trois mois est irréaliste pour l'équipe.
Ein so hohes Verkaufsziel in drei Monaten festzulegen, ist für das Team unrealistisch.
Fixer des échéances rapprochées aide à maintenir le projet sur la bonne voie.
Das Setzen kurzfristiger Fristen hilft, das Projekt auf Kurs zu halten.
Fixer des critères de réussite spécifiques aide l'équipe à rester motivée et concentrée.
Das Setzen spezifischer Erfolgskriterien hilft dem Team, motiviert und fokussiert zu bleiben.
Fixer directement à la pompe est considérée comme un grand succès.
Befestigen Sie direkt an der Pumpe ist ein großer Erfolg.
Fixer le refroidisseur sur une bouteille à l'aide de ruban adhésif.
Befestigen des Kühlers auf einer Flasche mit Hilfe von Klebeband.
Fixer le budget annuel est une prérogative du conseil d'administration, pas des simples employés.
Den Jahreshaushalt festzulegen ist Aufgabe des Verwaltungsrats, nicht der einfachen Mitarbeiter.
Fixer et atteindre des objectifs me fait constamment sentir en pleine réussite.
Ziele zu setzen und zu erreichen, lässt mich konsequent als Sieger fühlen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Fixer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fixer des yeux v.
anstarren · fixieren
"Elle fixait des yeux la photo de son grand-père."
fixer la barre v.
die Messlatte festlegen
"Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen."
fixer la barre trop haut v.
die Messlatte zu hoch legen
"Le professeur a fixé la barre trop haut pour cet examen."
fixer le cap v.
den Kurs festlegen
"L'entreprise va fixer le cap pour les trois prochaines années."
fixer son choix sur v.
sich für etwas entscheiden
"Il a fixé son choix sur cette maison après plusieurs visites."
fixer un plafond v.
eine Obergrenze festlegen
"Le gouvernement a décidé de fixer un plafond aux loyers dans cette ville."
se fixer v.
sich niederlassen
"Ils ont décidé de se fixer dans cette belle région."
se fixer pour objectif v.
sich zum Ziel setzen
"Il se fixe pour objectif de courir un marathon cette année."
fixer le vide v.
ins Leere starren
"Elle fixait le vide pendant des heures, perdue dans ses pensées."
fixer à v.
befestigen · anbringen
"Il faut fixer cette étagère au mur avec des vis solides."
fixer à l'extrémité v.
am Ende befestigen
"Il faut fixer à l'extrémité du tube un embout en plastique."
fixer en place v.
fest anbringen · befestigen
"Il faut fixer en place cette étagère avant de poser les livres."
fixer en vissant v.
festschrauben · anschrauben
"Il faut fixer en vissant cette planche au mur avec des vis."
fixer fermement v.
fest befestigen · fest anbringen
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
fixer l'écran v.
auf den Bildschirm starren
"Il passe des heures à fixer l'écran de son ordinateur."
fixer la date v.
den Termin festlegen
"Nous devons fixer la date de la réunion avant vendredi."
fixer rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Nous devons fixer rendez-vous pour discuter du projet jeudi matin."
fixer solidement v.
fest befestigen · stabil befestigen
"Il faut fixer solidement cette étagère au mur avec des vis."
fixer sur v.
befestigen · anbringen
"Il faut fixer le tableau sur le mur avec des clous."
fixer un rendez-vous v.
einen Termin vereinbaren
"Je dois fixer un rendez-vous avec mon médecin pour la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Fixer in het Frans
Suggesties
se fixer
+10k
fixer à
6400
fixer sur
5770
fixer une date
3270
fixer un rendez-vous
1790
fixer fermement
580
Resultaten: 16354. Exact: 16354. Verstreken tijd: 48 ms.
