Es ist besser, wenn alle Standorte so offen wie möglich sein werden.
Il est préférable que tous les sites seront aussi ouverts que possible.
Ja, wir können mehrere nationale oder internationale Standorte unterstützen.
Oui, nous pouvons couvrir plusieurs sites nationaux ou internationaux.
Alle unsere Standorte sind sauber, sicher und gut beleuchtet.
Tous nos emplacements sont propres, sécurisés et bien éclairés.
Strategisch wichtige Standorte helfen Nationen, die Meere effizienter zu beherrschen.
Les emplacements stratégiques aident les nations à dominer les mers avec une plus grande efficacité.
Ich denke, wir sollten mögliche Standorte für unser nächstes Retreat vorsondieren.
Je pense que nous devrions tâter le terrain sur les lieux potentiels pour notre prochaine retraite.
Sie hatten ihre Standorte für die Hochzeit festgelegt, um perfekte landschaftliche Kulissen zu gewährleisten.
Ils avaient choisi leurs lieux pour le mariage, garantissant des décors parfaits et pittoresques.
Es ist auch möglich an einem unserer internationalen Standorte zu arbeiten.
Tu peux aussi travailler sur l'un de nos sites internationaux.
Ein franchisefähiges Restaurant kann schnell Umsätze durch mehrere Standorte erzielen.
Un restaurant franchisable peut générer des revenus grâce à plusieurs emplacements rapidement.
Unser Rollout umfasste mehrere Standorte, um die Zugänglichkeit für alle zu verbessern.
Notre déploiement incluait plusieurs sites pour améliorer l'accessibilité pour tous.
Immobilienentwickler agieren oft im Stillen, um sich erstklassige Standorte zu sichern.
Les promoteurs immobiliers travaillent souvent en catimini pour s'assurer les meilleurs emplacements.
Eine verteilte Datenbank ermöglicht das Verbreiten von Daten über verschiedene geografische Standorte.
Une base de données distribuée permet de répartir les données sur différents emplacements géographiques.
Bemühungen zur Wiederbelebung der Innenstadt machten einige schwer vermietbare Standorte wieder attraktiv.
Les efforts pour revitaliser le centre-ville ont rendu certains emplacements auparavant délaissés à nouveau attrayants.
Der Rat überprüft Standorte für neue Mittelinseln in der Stadt.
La municipalité étudie les emplacements pour de nouveaux îlots centraux en ville.
