Diese Partitur enthält alle Stimmen, vom Sopran bis zum Bass.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Er berief das Treffen ein, damit alle Stimmen gehört würden.
Il a convoqué la réunion pour que toutes les voix soient entendues.
Das Mischen der Stimmen im Chor erzeugt eine sanfte, bewegende Harmonie.
Le mélanger des voix dans le chœur produit une harmonie douce et émouvante.
Nach der Epistel erfüllte das Graduale die Kirche mit harmonischen Stimmen.
Après l'épître, le graduel remplissait l'église de voix harmonieuses.
Das leise Wispern ihrer Stimmen erfüllte den stillen Raum mit Spannung.
Le faible murmure de leurs voix remplissait la pièce silencieuse d'anticipation.
Das Dröhnen des Wasserfalls wälzte sich durchs Tal und übertönte unsere Stimmen.
Le grondement de la cascade roulait dans la vallée et couvrait nos voix.
Plattformen für öffentliche Reden ermöglichen es, dass Stimmen weithin gehört werden.
Les plateformes d'expression publique permettent de faire entendre largement sa voix.
Der gerissene Politiker hat mit einem vagen Versprechen ganz leicht Stimmen eingefangen.
Le politicien astucieux a utilisé une promesse vague pour gagner des voix facilement.
Die Höhle hatte eine tiefe Grotte, die unsere Stimmen widerhallen ließ.
La grotte avait une profonde cavité qui faisait écho à nos voix.
Zwischen den tiefen Stimmen sticht die hohe Stimme des Kindes deutlich hervor.
Au milieu des voix graves, la voix aiguë de l'enfant ressort nettement.
In der Politik können die Agenden großer Parteien unabhängige Stimmen verdrängen.
En politique, les agendas des grands partis peuvent évincer les voix indépendantes.
Das Rauschen des Wildbachs übertönte unsere Stimmen und machte ein Gespräch schwierig.
Le bruit du torrent couvrait nos voix et rendait la conversation difficile.
Vor jeder Probe wärmen die Schauspieler ihre Stimmen hinter der Bühne auf.
Avant chaque répétition, les comédiens s'échauffent la voix dans les coulisses.